Subtitle Utilities

Die Hauptfunktion von FFDShow ist die Wiedergabe diverser Video- und Audioformate. Dazu bietet das Programm noch vielfältige Nachbearbeitungsoptionen. Einige Funktionen davon sind: Beschneiden, Größe und Seitenverhältnis verändern, Perspektiven-Korrektur, Logo-Entfernung, Bild-Korrektur (Farb-/Gamma-Korrektur), Grenzwert-Korrektur, Chroma-/Luminanz-Verschiebung, Unschärfe / Rauschunterdrückung und noch vieles mehr.

Wer kommerziell oder im privaten Bereich Videos erstellt, wird oftmals mit der Beigabe von Untertiteln befasst sein. Eine einfache und vielseitige Lösung, die im Freewarebereich ihresgleichen suchen dürfte, ist der Subtitle Workshop.

Mit MobaLiveCD sind Sie in der Lage, ISO-Dateien von Linux Live-CDs zu laden und auszuführen. Das lästige Brennen der ISO-Dateien entfällt dabei genauso wie der Neustart des Rechners.

Das kleine Programm WinShake erweitert Ihre Windows-Version um die aus Vista und Windows 7 bekannten Funktionen wie Aero Peek und Aero Shake.

Wenn Sie an Ihrem Arbeitsplatz einen Rechner auf Ihrem Schreibtisch stehen haben, kennen Sie vielleicht folgende Situation: Auf der Arbeit fällt Ihnen plötzlich ein, dass eine Online-Versteigerung sich dem Ende nähert und Sie wollen unbedingt den Zuschlag erlangen. Also rufen Sie die Webseite auf, bieten fröhlich mit und merken nicht, dass schon längst der Chef im Raum steht. Im schlimmsten Fall kann man wegen der privaten Nutzung des Internets seinen Arbeitsplatz verlieren. Um solch einer Situation aus dem Weg gehen zu können, könnten Sie "Sichtschutz" installieren.

Shut x Down ist ein kleines, praktisches Programm, um Ihren PC zu festgelegten Zeiten herunterzufahren, neuzustarten oder ein Nutzerprofil auszuloggen.

Untertitel Studio ist eine kleine Software, die Ihre Filme mit beliebigen Untertiteln versehen kann.Dieses Tool wurde von dem Entwickler in der Programmiersprache Delphi gebastelt. Untertitel Studio bietet Ihnen nicht nur das Hinzufügen von Untertiteln zu Filmen, sondern auch die Möglichkeit, Musikvideos karaoketauglich zu machen.

Der Subtitle Processor ist ein Werkzeug zum Editieren oder Erstellen von Untertiteln für Videos.

VisualSubSync ist ein ausgefeilter Assistent zum Erzeugen von Film-Untertiteln. Das Programm extrahiert die Tonspur von Videos und synchronisiert den in einem Mini-Editor eingegebenen Text damit. Eine Netzwerkfunktion ermöglicht es anderen Nutzern, übers Netz am Projekt mitzuarbeiten.

Mit dem DivX Subtitle Displayer können Untertitel unter DivX Filmen angezeigt werden. Neben wählbaren Schriftarten bietet das Programm zudem die Anzeige der abgespielten Filme in einer Playlist.

In seiner inzwischen 2. Version präsentiert sich SubLight 2 etwas moderner als sein Vorgänger. Es ermöglicht das automatisierte Einfügen von Untertiteln in Videodateien. Man kann einfach mit dem Programm passende Untertitel aus dem Internet herunterladen und in den Film einfügen. Ist ein Film in einer gewünschten Sprache noch nicht erschienen kann man sich mittels dieser Software einfach mittels Untertiteln behelfen.

Wem ist das noch nicht passiert: Man arbeitet stundenlang an einer Datei, und plötzlich klickt man nur einmal daneben und hat alles überschrieben oder gar gelöscht. Genau für solche Fälle eignet sich der ShadowExplorer. Dieser ist ein Freeware-Programm, das es dem Nutzer ermöglicht, sogenannte Schattenkopien zu durchsuchen, die mit dem Windows Vista Schattenkopie-Service erstellt wurden, ohne das ganze System zurücksetzen zu müssen.

Mit Sears lassen sich Untertitel einer Videodatei mit einem Video synchronisieren. Dazu bietet Sears einige einfache Funktionen, um die Dateien zu verzögern, aufzuteilen oder wieder zusammenzufügen. Sears zeigt dabei alle Untertitel mit der jeweiligen Zeit an.

Mit SubMagic lassen sich Untertitel für Video-Dateien erstellen und bearbeiten. Das kompakte Freeware-Programm weist zahlreiche Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten auf. Alle geläufigen Datei-Formate werden unterstützt.

Der SubtitleCreater von Sourceforge ist ein Programm, mit dem sich Untertitel für DVDs erstellen lassen. Das Programm ist für urheberrechtsfreie DVDs ausgelegt, kann aber auch für DVDs verwendet werden, die dem Copyright-Schutz unterliegen.

Mit Miyu lassen sich Untertitel für Videos generieren. Die Anwendung wurde für Apple Macintosh konzipiert und bietet eine Vorschau in Echtzeit an. Bei der Synchronisation von Untertitel und Tonspur steht dem Nutzer eine hilfreiche Zeitleiste zur Verfügung. Beim Stoppen der Wiedergabe lassen sich Textkorrekturen direkt am Bild vornehmen.

Bei Gaupol handelt es sich um eine kostenlose Software zum Erstellen neuer oder auch zur Änderung bzw. Übersetzung bereits vorhandener Untertitel für Videodateien. Gaupol verfügt über eine englische Benutzeroberfläche und wird für Windows und Unix-ähnliche Systeme angeboten.

TextOn9 ist ein numerisches Tastenfeld direkt auf dem Bildschirm. Das Programm ermöglicht es, Textnachrichten wie bei einem Mobiltelefon mit den Zahlentasten 0-9 zu schreiben.

NumCapsScroll Indicator ist ein Tool zur Überwachung des Lock-Status der Tasten Num (Nummernblock), Caps (Feststelltaste) und Scroll (Rollen).

AppSnap verwaltet Programme und installiert beziehungsweise aktualisiert diese bei Bedarf auf Knopfdruck.