Worte werden zu Text
Spracherkennung: Nintendo DSi übersetzt für Gehörlose
Nintendos DSi-Konsole soll gehörlosen Kindern im Schulunterricht helfen. Gemeinsam arbeiten der Spielehersteller und der japanische Mobilfunkanbieter NTT Docomo an einem Progamm, das Sprache automatisch in Schrift übersetzt. Die Inhalte sollen in der Cloud gespeichert und abrufbar sein.
Wenn der Lehrer spricht, soll das System die Worte in Text konvertieren und auf dem DSi-Bildschirm auf einer virtuellen Tafel anzeigen, wie die japanische Seite NHK News Web berichtet. Mittels eines Spiels sollen die Schüler auch in der Lage sein, mit dem Text zu arbeiten. Zum Lernen und Wiederholen werde der Text in der Cloud gespeichert. Das System werde bereits in japanischen Schulen getestet. Langfristiges Ziel ist die Anwendung im Alltag.
Telefonieren mit Echtzeit-Übersetzung
NTT Docomo hat bereits Erfahrungen mit Spracherkennungssystemen. Der japanische Netzbetreiber hat ein Übersetzungsprogramm für Smartphones herausgebracht, das es ermöglicht, in unterschiedlichen Sprachen miteinander zu sprechen und sich dennoch zu verstehen. NTT Docomo hatte zuletzt mit einem massiven Netzausfall zu kämpfen. Der japanische Netzbetreiber macht dafür Googles Android-System verantwortlich.
In den Vereinigten Staaten gibt es bereits Multimedia-Reiseführer für Hörgeschädigte, dabei kommt zum Beispiel der GPS-gesteuerte Fremdenführer GPS Ranger zum Einsatz.