Nie wieder "Lost in Translation"
Android: Konversationsmodus nun in 14 Sprachen
Ein Update für die Android-Anwendung Google Übersetzer bringt 14 neue Sprachen für den Konversationsmodus der Software. Nutzern ist es dadurch möglich, einen Satz in ihrer Muttersprache in das Gerät zu sprechen, das diesen dann in die Zielsprache übersetzt.
Zuvor verfügte die App für Smartphones mit dem Betriebssystem Android lediglich über einen Konversationsmodus, der zwischen Englisch und Spanisch übersetzen konnte. Nun sind neben europäischen Sprachen wie Deutsch, Italienisch, Russisch, Niederländisch, Tschechisch, Polnisch, Französisch und Türkisch auch eine südamerikanische Sprache - brasilianisches Portugiesisch - und mit Japanisch, Koreanisch und Mandarin ebenso ostasiatische Sprachen hinzugekommen.
Nie mehr "Lost in Translation"
Gesetzt den Fall, dass sich ein Nutzer in einem Land aufhält, in dem eine der oben genannten Sprachen gesprochen wird, oder dass der Nutzer auf eine Person trifft, die ihn in einer der Sprachen anspricht, kann er sein Smartphone als Übersetzer verwenden, so Google.
Dafür muss er lediglich einen Satz in seiner Muttersprache in das Mikrofon des Geräts sprechen und die App übersetzt und wiederholt den Satz anschließend über die Lautsprecher in der Zielsprache. Ebenso kann das Gerät dem fremdsprachigen Gesprächspartner übergeben werden, damit auch dessen Antwort wiederum in die eigene Muttersprache übersetzt wird.
Modus noch in Entwicklung
Google betont, dass sich die Funktion noch in einem Entwicklungsstadium befinde, sodass Hintergrundgeräusche und Akzente der Sprechenden Auswirkungen auf die Übersetzung im Konversationsmodus haben können. Die Anwendung soll allerdings aus Fehlern lernen können und daher stetig bessere Ergebnisse erzielen, je mehr sie verwendet wird. Dafür kann der Anwender den Satz, den der Konversationsmodus verstanden hat, bei eventuellen Fehlern korrigieren, bevor dieser übersetzt wird.
Googles Übersetzer unterstützt außerdem Textübersetzungen zwischen 63 Sprachen. Spracheingabe ist bei 17 und Text-zu-Sprache in 24 Sprachen möglich. Das Update steht seit gestern, 13. Oktober, im Android Market bereit. Den Link finden Sie rechts neben dem Artikel.
Weitere Informationen
Wie geht's weiter? Zu diesem Thema haben wir eine redaktionelle Übersicht erstellt. Sie finden das Special zu Android hier.