Google Translate: Simultanübersetzer für Android

Google hat eine neue Version von Google Translate für Android-Handys veröffentlicht. Neben einer verbesserten Oberfläche ermöglicht die Version auch die simultane Übersetzung von Gesprächen in Englisch und Spanisch.

Die Bedienung ist denkbar einfach: Die jeweilige Person wählt ihre Muttersprache, also Spanisch oder Englisch, und spricht was sie sagen will in das Handy. Dieses übersetzt die Worte in die jeweils andere Sprache und liest die Übersetzung dann laut vor. Die Konversationsmodus genannte Funktion ist laut Google noch nicht zu hundert Prozent ausgereift. So können schnelles Sprechen, Hintergrundgeräusche oder regionale Akzente die Übersetzungsergebnisse mindern. Eine frühe Version der Software hatte Google-Chef Eric Schmidt bereits auf der IFA in Berlin gezeigt, als er diverse Applikationen zur Verbesserung der Google Suche vorstellte. Ob und wann der Konversationsmodus auf weitere Sprachen ausgeweitet wird, ließ Google-Produktmanager Awaneesh Verma in seinem Blogbeitrag noch offen.

Unterstützung für bis zu 53 Sprachen

Google Translate läuft auf Smartphones, die die Android-Version 2.1 oder höher nutzen und unterstützt derzeit die Übersetzung von Texten aus rund 53 Sprachen, darunter auch seltene Sprachen wie Afrikaans und Jiddisch. Für 15 Sprachen besteht auch die Möglichkeit den zu übersetzenden Text ins Handy zu sprechen. Auch SMS-Nachrichten lassen sich mit der Software übersetzen.

Die App für Android-Handys existiert seit Januar 2010. Für Desktop-Computer bietet Google bereits seit längeren seinen Übersetzung-Dienst an. Mit ihr können sich Nutzer Texte, Dokumente oder sogar ganze Webseiten übersetzen lassen. Für rund 34 Sprachen besteht auch die Möglichkeit sich das Ergebnis der Übersetzung vorlesen zu lassen. Im netzwelt-Praxistest wusste die Google Software zu überzeugen.

Weitere Informationen

Wie geht's weiter? Zu diesem Thema haben wir eine redaktionelle Übersicht erstellt. Sie finden das Special zu Android hier.

Links zum Thema

• Blogbeitrag Google (Quelle)