Google Translate: Sprachkurs per Roboter-Stimme

Das Vorlesen lassen von Übersetzungen gehört zu den beliebtesten Funktionen bei Google Translate. Dazu klickt der Nutzer einfach auf den Lautsprecher neben der Übersetzung. Google hat diesen Dienst nun auf insgesamt 34 Sprachen erweitert, weitere sollen folgen. 

Nutzer können sich nun anhören, wie sich "Flughafen" auf Griechisch anhört oder "Blitz" auf chinesisch, oder wie wäre es mit "Lächeln" auf Swahili? Zu den neu aufgenommenen Sprachen gehören Afrikaans, Albanisch, Katalanisch, Mandarin, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Holländisch, Finnisch, Griechisch, Ungarisch, Isländisch, Indonesisch, Lettisch, Mazedonisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Swahili, Schwedisch, Türkisch, Vietnamesisch und Walisisch.

Klingt stark nach Roboter

Damit erhöht sich das Gesamtangebot auf 34 Sprachen. Zunächst gab es diese Funktion in Englisch und kurioserweise in haitianischem Kreolisch. Seit Kurzem sind auch die Sprachen Französisch, Italienisch, Deutsch, Hindi und Spanisch hörbar. 

Google selbst räumt in seinem Blog ein, dass die Audioqualität der neu hinzugefügten Sprachen nicht an das Niveau der alten heranreicht. Diese werden mit der "eSpeack" genannten Technologie von Computern eingesprochen und klingen daher wie Roboter. Grund dafür sei, dass klare und akkurate Sprachtechnologie schwer zu entwickeln sei, dennoch bemühe sich der Internetriese darum, das Angebot zu verbessern sowie die Zahl der Sprachen weiter zu erhöhen. Auch sind die Übersetzungen nicht immer korrekt. Um aber zumindest die Kernaussage einer Homepage zu erfassen, kann der Dienst ganz hilfreich sein. Erst vor Kurzem hat Google seinen Bilderkennungsdienst Goggles mit einer Spracherkennung und Übersetzungsfunktion ausgestattet.