"Governator" wirbt für Spray gegen den Dialekt
Kurzfilm: Arnold Schwarzenegger, akzentfrei
Im Kurzfilm der Woche hat ein Arnold-Schwarzenegger-Darsteller seinen großen Auftritt. Das Arni-Double wirbt in einem fiktiven Werbespot für Accigone, das Spray gegen den Akzent. Einmal sprühen - und schon sprechen selbst ausgewanderte Österreicher perfektes Englisch.
Kaliforniens Gouverneur Arnold Schwarzenegger will mehrere Fliegen mit einer Klappe schlagen. Die Ersetzung von Schulbüchern durch E-Books solle Geld sparen und die Lernmöglichkeiten der Schüler verbessern. 
Arnold Schwarzenegger kämpft nun vor dem obersten Gericht für das Verbot von Gewaltspielen. Dabei wurde der kalifornische Gouverneur selbst mit Gewaltfilmen wie Terminator berühmt.
Gewalthaltige Videospiele werden ebenso wie Bücher, Theaterstücke oder Filme durch den ersten Verfassungszusatz in den USA geschützt. Deshalb darf der Verkauf oder Verleih an Minderjährige laut Auffassung des Obersten Gerichtshofs nicht verboten werden.Auch wenn Arnold Schwarzenegger seit über 20 Jahren in den Vereinigten Staaten von Amerika lebt, merkt man ihm seine österreichischen Wurzeln noch an. Bei jedem Wort das er spricht, klingt ein Stück seiner alten Heimat mit durch. Genau hier soll Accigone, das Spray gegen den Akzent, Abhilfe schaffen. In einem Werbespot soll das neue Produkt mit Hilfe des prominenten Ex-Schauspielers und Bodybuilders beworben werden. Doch der Dreh läuft alles andere als planmäßig ab. Der vermeintliche Schwarzenegger tritt jedoch zunächst selbstbewusst vor die Kamera:
Accigone von FrontPage Films gefunden bei Vimeo.
"Hi, ich bin Arnold Schwarzenegger. Ja richtig, Arnold Schwarzenegger. Sie wundern sich vielleicht was mit meinem ausgeprägten, österreichischen Akzent passiert ist? Ich sage es Ihnen, er ist weg - dank Accigone, dem Akzent-eliminierenden Spray. Es eliminiert Akzente und Dialekte, probieren Sie es aus."
Das Spray gegen nervige Akzente und Dialekte
Ein Spray gegen nervige Akzente? Das klingt zu schön um wahr zu sein. Und so treten im Laufe des Drehtages erste Nebenwirkungen auf: Plötzlich schleichen sich mitten in der Aufnahme merkwürdige Geräusche in die Sätze Schwarzeneggers, die er selbst gar nicht zu bemerken scheint. Wieder und wieder soll er die seiner Meinung nach korrekt betonten Werbebotschaften wiederholen. Schnell liegen die Nerven blank, und es kommt zum unvermeidlichen Showdown zwischen "Governator" und Regisseur - bei dem der "Governator" völlig die Fassung verliert.
Verstehen Sie manchmal auch nur Bahnhof und wünschen sich einen Übersetzer? Welchen Akzent würden Sie am liebsten mit einem Spray bekämpfen? Teilen Sie uns und unseren Lesern im Forum mit, auf welche Dialekte Sie besonders allergisch reagieren.
