Mundmische sammelt und erklärt Umgangssprache und Sprichwörter
Link-Wink: Mundmische - das Lexikon für Gossenslang
"Vergiss den Ackerschnacker nicht!" Diese freundliche Erinnerung verstehen wahrscheinlich nur Menschen aus dem Norden Deutschlands. Denn die deutsche Sprache ist ständig in Wandlung und zeichnet sich durch viele regionale Unterschiede aus. Das Ziel von Mundmische.de ist es, Ausdrücke aus der Umgangssprache sowie Sprichwörter zu sammeln und zu erklären.
Neue Wörter und Redewendungen entstehen, seitdem es Sprache gibt. Ebenso lange verändern Wörter ihre Bedeutung. Jemand, der "fett" ist, muss heute noch lange nicht dick sein. "Geil" beschreibt schon lange nicht mehr nur den Zustand sexueller Erregung.
Das sind aber nur die Unterschiede zwischen den Altersgruppen. Weiter geht die sprachliche Verwirrung mit regionalen Besonderheiten. Wer "krökelt", der "kickert", spielt also Tischfußball. Gleiches gilt fürs Essen: Semmeln, Schrippen und Schnittbrötchen sind sicherlich nur wenige der gebräuchliche Bezeichnungen für die ganz einfachen hellen Brötchen ohne Körner. Futsch ist nicht gleich futsch - denn es ist ein Unterschied, ob ein Gegenstand kaputt oder weg ist.
Ganz schlimm wird es bei sozialen Zusammenhängen. Nur wer gedient hat, versteht auch die in den Kasernen der Bundeswehr geläufigen Ausdrücke. Gleiches gilt für Berufsgruppen wie Richter oder Ärzte. Während die einen gestelzt juristische Formulierungen bevorzugen, vertrauen die anderen auf die eigentlich tote Sprache Latein, um ihr Gegenüber im Unklaren über das Gesagte zu lassen.
Auf Mundmische stehen sogar zwei Erklärungen für den "Ackerschnacker".
Die Seite Mundmische.de will Licht ins Dunkel oder besser gesagt Klarheit in die Sprachverwirrung bringen. Ihre Benutzer haben inzwischen über 26.641 Einträge angefertigt. Lesen kann man die Erklärungen von allerlei sprachlichen Neukreationen auch ohne Anmeldung. Wer sich jedoch am Lexikon mit neuen Einträgen, Ergänzungen zu bestehenden Erklärungen oder Kommentaren beteiligen will, kommt um eine kostenlose Registrierung nicht herum.
Mundmische.de ist schon im Internetzeitalter lange drei Jahre online, eignet sich aber immer noch zum Nachschlagen von bisher unbekannten Begriffen. Aktuell steuern die 4.871 Benutzer zehn bis fünfzehn neue Einträge pro Tag bei. Bis die Seite mit dem Duden oder Brockhaus in einem Atemzug genannt wird, vergeht also sicherlich noch einige Zeit.