Weiterempfehlen Leserbrief
31.07.2008

Internationaler Netzwelt.de-Leitfaden: Werkzeuge gegen die China-Firewall

China-Kracher: So lässt sich die Olympia-Zensur umgehen

Sicherheit

La revista alemana informática en Internet lucha contra la censura de la prensa

China pirata: Guía informática de Netzwelt.de-IT para evadir la censura de las olimpiadas

Se acercan los juegos olímpicos y el Reino del Medio hace lo que ya es una práctica desde hace más de 200 años – se cierra totalmente. En la era digital significa: Limita el Internet, los chinos bloquean páginas Web incómodas. Los periodistas de los EE.UU de Norteamérica, Inglaterra, Francia o Alemania están indignados, y los políticos también. Porque la cobertura de la información e investigación libres ya no son posibles de esa manera.

Sin embargo, en Internet es como aquella vez en Troya: la elección de los medios correctos puede ayudar a triunfar. Para que la libertad de prensa y de información se haga realidad de todas maneras, la empresa Netzwelt.de, revista en Internet líder alemana con 1,2 millones de usuarios, ha creado para los periodistas una guía informática en cuatro idiomas (inglés, alemán, francés y español). Esta guía muestra como evadir la censura en Internet en China. Esto atañe tanto a los periodistas, que ya se encuentran en China, así como a aquellos que están haciendo sus maletas para la cobertura de la información acerca de las olimpiadas para ir al reino del dragón rojo.

Además, la guía ofrece mucho más que las recomendaciones generales para la cobertura de la información en estados dictatoriales, como se pronuncia por ejemplo, la organización “Periodistas sin Fronteras”. La guía anticensura „China pirata": La guía de Netzwelt.de para evadir la censura de los juegos olímpicos“ se puede descargar desde www.netzwelt.de/news/78257.

Punto de partida

El estado chino controla el Internet desde hace diez años por lo menos. Los ministerios de seguridad chinos iniciaron el proyecto "escudo dorado" en 1998 . Al fin de cuentas se trata de uno de los "Firewall“ (cortafuegos) de Internet estatales más grandes del mundo. Según los cálculos de los expertos, en China trabajan varios miles de censuradores para que los más de 200 millones de chinos navegadores vean en Internet sobre todo lo que el gobierno permite. Para ello el dragón rojo toma una medida informática muy amplia:

1. Solución estática: Las páginas Web no deseadas se colocan en una "lista negra" mediante su dirección IP. Un Firewall (cortafuegos) bloquea estas páginas para cada ordenador (PC) en China. Una dirección IP es un número de identificación para el ordenador (PC) en Internet.

2. Solución del filtro: Los censuradores estatales instalan filtros en los servidores centrales chinos. Estos excluyen direcciones de Internet (URLs) no deseadas que contienen palabras claves (keywords) que están en el índice. Estas pueden ser palabras como „blog“ (bitácora), „feed“(alimentar) (Newsticker de páginas), „Tibet“ o „Press Freedom“ (libertad de prensa).

3. Además, China practica el denominado DNS-Poisoning (envenenamiento de caché DNS): Normalmente se ocupa un servidor especial que, a través del nombre introducido de la página Web que se llama, se puedan sacar conclusiones de la dirección IP, es decir del número de identificación del ordenador (PC) correspondiente. Que por ejemplo de www.google.de resulte IP 209.85.129.147, radica en que en el Domain Name System (sistema del nombre del dominio), está en el servidor como banco de datos. Según Moritz Zielenkewitz, redactor de Netzwelt.de: „Si China cambia aquí la asignación, se envenena la traducción del dominio en el más amplio sentido de la palabra.

Entrada al Reino del Medio

Sin embargo, si la muralla china es de piedra, el Firewall (cortafuegos) no es invencible. El mundo de la informática ofrece herramientas extraordinarias para poder llamar también a las páginas Web bloqueadas por China, ya sea el periodista para las olimpiadas o el turista normal. Allá va:

China pirata 1 – Descifrar el Firewall (cortafuegos) con software en China:

La mejor manera para descifrar la censura china es por supuesto el denominado TOR-Computer-Netzwerk (red informática TOR). Para ingresar a esta red, se tiene que descargar para esto el software TOR correspondiente gratuito desde Netzwelt.de (www.netzwelt.de/software/4188). Cada ordenador (PC) con el software TOR instalado sirve luego como nodo en la red TOR. Allí miles de ordenadores (PC) hacen el papel de puesto mediador mundial de la información entrante y saliente.

La tarea de la red TOR es en este caso de engañar a los intentos de censura. Esto función como sigue: Quien quiera abrir una página Web en el explorador de Internet, no llega a la misma directamente gracias a TOR. En vez de ello, la red TOR desvía la consulta automáticamente según el principio de casualidad a través de los nodos de otros ordenadores (PC) a nivel mundial. Es similar a un juego de tenis de mesa (ping-pong). Si el último nodo se conecta luego con la página de Internet solicitada, entonces se permite el acceso, porque la mediación llega ahora desde un ordenador (PC) fuera de China.

La censura del Firewall (cortafuegos) fue evadida. Esto es posible porque constantemente entran nuevos ordenadores (PC) a la red de TOR, lo cual es incontrolable para los gobiernos. Con ello se hace imposible el bloqueo estatal nacional de las direcciones IP correspondientes, ya que con cada ordenador (PC) que ingresa, los gobiernos están sometidos a un cambio constante. La revista en Internet Netzwelt.de en www.netzwelt.de/news/74366 ofrece explicaciones más detalladas para descargar (una guía paso a paso al respecto).

China pirata 2 – Descifrar el Firewall (cortafuegos) con software fuera de China:

El programa gratuito Psiphon es la solución hasta el momento que más esfuerzo demanda y es técnicamente menos buena. El software está listo para la descarga gratuita desde www.netzwelt.de/software/7372. A diferencia del principio de la red TOR, Psiphon solamente se puede utilizar solamente con un esfuerzo mayor. El principio se basa en que el periodista xy tiene un ayudante, por ejemplo en la redacción de su país fuera de China. Este instala el software Psiphon en un ordenador (PC) fuera de China. Si el periodista quiere entrar a Internet en China, entonces se comunica el ordenador (PC) que se encuentra fuera de China y entra a Internet a través de esta vía. Así puede visitar páginas de Internet que en realidad están bloqueadas en China. Una ventaja de este método es que no se tiene que instalar ningún tipo de software directamente en el ordenador (PC) en China. Con lo cual fracasaron todo tipo de controles de software por los censuradores estatales.

China pirata 3 – Descifrar el Firewall (cortafuegos) con software fuera y dentro de China:

Quien no desea instalar un software extra en su ordenador (PC) o en un ordenador (PC) externo para evadir el Firewall (cortafuegos) de China, puede utilizar el denominado Rewebber. Allí se trata de páginas de Internet especiales como por ejemplo www.proxify.com. En cierto modo estos proveedores reemplazan la escritura usual de una dirección de Internet en el explorador. En vez de ello se escribe la dirección Web deseada en una ventana separada en www.proxify.com. La página Rewebber desvía luego la consulta de la página Web seleccionada primero a través del propio servidor antes que se transfiera la dirección Web deseada a la página Web contactada realmente.

El sentido: tal como en el caso de la red TOR, cuando se utilizan las páginas Rewebber, la dirección IP individual ya no se puede ubicar según el lugar de donde fue llamada una página Web (es decir China p.ej.). Más bien la página llamada contiene una dirección IP engañosa desde la sede del servidor Rewebber. Punto débil posible: China podría bloquear las páginas de Internet de Rewebber. Sin embargo, los expertos de la revista informática en Internet Netzwelt.de alemana creen que esto no es un gran obstáculo. Así existen decenas de páginas que se pueden encontrar fácilmente en buscadores según el mismo principio como funcionan las páginas de Rewebber. Netzwelt.de recomienda además de Proxify por ejemplo Anonymouse.org o Browseatwork.com.

China pirata 4 – Codificar correos electrónicos (e-mails), discos duros y llamadas telefónicas contra espías:

Netzwelt.de acaba de mostrar los pasos más importantes para volver a lograr la libertad de prensa. Queda una última obra inconclusa: el tráfico de correo electrónico (e-mail). Aquí rige la dirección de la marcha: Los correos electrónicos (e-mails) de los periodistas se tienen que enviar y recibir codificados justo en países como China. China es famosa en haber instalado en ordenadores (PC) ajenos a nivel mundial millones de programas espías de Internet – por ejemplo mediante archivos adjuntos descargados irresponsablemente de supuestos "buenos amigos". Porque hace tiempo que ya no es ningún problema falsificar aun las direcciones de remitentes de correos electrónicos (e-mails). En una guía especial de Netzwelt.de en www.netzwelt.de/news/78129 se puede leer como codificar su propio tráfico de correos electrónicos (e-mail).

Netzwelt.de recomienda dos programas gratuitos para la codificación de correos electrónicos (e-mails): en primer lugar el software GnuPG. Se puede descargar gratuitamente desde www.netzwelt.de/software/7140. Otro programa que los expertos informáticos de Netzwelt.de recomiendan es el software EnigMail, que solamente sirve para Mozilla Thunderbird, la alternativa de Outlook. (Enlace: www.netzwelt.de/software/7139).

El disco duro del ordenador (PC) también debería de estar asegurado con codificación, ya que allí también hay datos sensibles guardados. Netzwelt.de recomienda el programa TrueCrypt como shareware interno para el ordenador (PC). Las funciones más importantes de este software están explicadas en www.netzwelt.de/news/77137. Por último, Netzwelt.de tiene también un buen consejo para llamar por teléfono: Quien tenga miedo de los espías chinos, también puede llamar por teléfono a través del ordenador (PC) de manera codificada con el programa telefónico en Internet Skype. Para ello, los interesados pueden escribir www.netzwelt.de/news/77997 y descargan el programa. Conclusión: ningún Firewall (cortafuegos) es tan robusto que no se pueda evadir de alguna manera.

Fuente: Netzwelt.de, 1ro de Agosto de 2008. Reimpresión permitida y recomendada indicando los datos de la fuente y el enlace de Internet. La guía completa está disponible en www.netzwelt.de/news/78257 en alemán, inglés, francés y español. Mayor información: Dr. Konstantin Korosides, konstantin.korosides@netzwelt.de

Autor/in: