Sie sind hier:
 

Facebook: Online-Netzwerk jetzt auf Deutsch
Vorbild von studiVZ von Nutzern übersetzt

von Yasmin Kötter Uhr veröffentlicht

Diesen Artikel weiterempfehlen
SHARES

Das Online-Netzwerk Facebook ist ab sofort auf Deutsch verfügbar. Deutsche Facebook-Mitglieder haben die Plattform gemeinsam innerhalb von zwei Wochen übersetzt. In Deutschland tritt Facebook damit in direkte Konkurrenz zum studiVZ.

Das US-amerikanische soziale Netzwerk Facebook ist ab sofort auf Deutsch verfügbar. Wer von einem deutschsprachigen Land aus die Seite facebook.com aufruft, sieht die Seite auf Deutsch. An der Übersetzung beteiligten sich mehr als 2.000 deutschsprachige Facebook-Nutzer, so das kalifornische Unternehmen.

"Zurzeit haben wir über eine Million aktive Nutzer in deutschsprachigen Ländern, und wir sind glücklich darüber, dass wir es ihnen nun leichter machen, Informationen gemeinsam mit Familie und Freunden zu teilen", so Matt Cohler, Vize-Präsident im Product Management.

Die Übersetzung von Facebook habe weniger als zwei Wochen gedauert. Nutzer, die ihrem Profil ein Facebook-Übersetzungstool hinzugefügt hatten, erhielten die Möglichkeit, Übersetzungsvorschläge zu machen. Anschließend stimmten die anderen Facebook-Nutzer über die Vorschläge ab. Auf diese Weise legten die Facebook-Mitglieder beispielsweise fest, für den englischen Facebook-Ausdruck "poke" den deutschen Begriff "anklopfen" zu verwenden.

Facebook: StudiVZ-Vorbild ab sofort auf Deutsch.

Facebook ist mit der deutschen Übersetzung insgesamt dreisprachig. Das Online-Netzwerk ist neben Englisch und Deutsch zudem in Spanisch verfügbar. Facebook ist das Vorbild des deutschen Online-Netzwerkes studiVZ. Erst am 28. Februar hatte die Holtzbrinck-Gruppe den internationalen studiVZ-Ableger meinVZ gestartet. Somit stehen die Plattformen in direkter Konkurrenz zueinander.

Kommentare zu diesem Artikel

Das Online-Netzwerk Facebook ist ab sofort auf Deutsch verfügbar. Deutsche Facebook-Mitglieder haben die Plattform gemeinsam innerhalb von zwei Wochen übersetzt. In Deutschland tritt Facebook damit in direkte Konkurrenz zum studiVZ.

Jetzt ist Ihre Meinung gefragt. Diskutieren Sie im Forum zu diesem Artikel.

Jetzt Diskutieren!
  • mounir schrieb Uhr
    AW: News - Facebook: Online-Netzwerk jetzt auf Deutsch

    Die texte sind aber überwiegend immer noch in häbraisch,obwohlich als aprche deutsch eingegeben habe.

    Ich hoffe,das ändert sich noch.
  • Sandy schrieb Uhr
    AW: News - Facebook: Online-Netzwerk jetzt auf Deutsch

    Die Texte sind aber überwiegend immer noch in englisch, obwohl ich als Sprache deutsch eingegeben habe. Ich hoffe, das ändert sich noch.
  • schnippewippe schrieb Uhr
    AW: Facebook: Online-Netzwerk jetzt auf Deutsch

    Auch hier sollte man die Augen offen halten.Schnell kann man auch hier in eine Abofalle tappen. Berichte vom April 2009.

    Wie Facebook an dubioser Werbung verdient Der Text ist von Konrad Lischka Intelligenztests, Gewinnspiele, Partnerbörsen: Bei Facebook werben einige Anbieter für Web-Dienste, die etwas ganz anderes bieten, als die Anzeigen verheißen. Wer nicht aufpasst, schließt bei manchem Test ein Handy-Abo ab. SPIEGEL ONLINE zeigt die Tricks der Firmen.......weiter dazu im Link Auch in Verbraucherrechtliches steht ein Bericht darüber. Überschrift: Bob Mobile lockt bei Facebook in Vertragsfalle http://www.verbraucherrechtliches.de/2009/04/16/bobmobile-lockt-bei-facebook-in-vertragsfalle/

    Warnen ist immer gut.

DSL- & LTE-Speedtest

Testen Sie mit unserem Speedtest Ihre tatsächliche DSL- oder LTE-Geschwindigkeit. Test auch mit Smartphone und Tablet möglich.

Jetzt Testen!

Der große Android-Update-Fahrplan

Welche Android-Version ist für mein Smartphone oder Tablet-Computer aktuell? Der große Android-Update-Fahrplan bringt Licht ins Dickicht der Versionen.

Jetzt ansehen!

article
20779
Facebook: Online-Netzwerk jetzt auf Deutsch
Facebook: Online-Netzwerk jetzt auf Deutsch
Das Online-Netzwerk Facebook ist ab sofort auf Deutsch verfügbar. Deutsche Facebook-Mitglieder haben die Plattform gemeinsam innerhalb von zwei Wochen übersetzt. In Deutschland tritt Facebook damit in direkte Konkurrenz zum studiVZ.
http://www.netzwelt.de/news/77236-facebook-online-netzwerk-deutsch.html
2008-03-03 11:10:00
http://img.netzwelt.de/dw120_dh90_sw0_sh0_sx0_sy0_sr4x3_nu0/article/facebook-1204533090.jpg
News
Facebook: Online-Netzwerk jetzt auf Deutsch