Vorbild von studiVZ von Nutzern übersetzt

Facebook: Online-Netzwerk jetzt auf Deutsch

Internet & Netzwelt

Das US-amerikanische soziale Netzwerk Facebook ist ab sofort auf Deutsch verfügbar. Wer von einem deutschsprachigen Land aus die Seite facebook.com aufruft, sieht die Seite auf Deutsch. An der Übersetzung beteiligten sich mehr als 2.000 deutschsprachige Facebook-Nutzer, so das kalifornische Unternehmen.

"Zurzeit haben wir über eine Million aktive Nutzer in deutschsprachigen Ländern, und wir sind glücklich darüber, dass wir es ihnen nun leichter machen, Informationen gemeinsam mit Familie und Freunden zu teilen", so Matt Cohler, Vize-Präsident im Product Management.

Die Übersetzung von Facebook habe weniger als zwei Wochen gedauert. Nutzer, die ihrem Profil ein Facebook-Übersetzungstool hinzugefügt hatten, erhielten die Möglichkeit, Übersetzungsvorschläge zu machen. Anschließend stimmten die anderen Facebook-Nutzer über die Vorschläge ab. Auf diese Weise legten die Facebook-Mitglieder beispielsweise fest, für den englischen Facebook-Ausdruck "poke" den deutschen Begriff "anklopfen" zu verwenden.

Facebook: StudiVZ-Vorbild ab sofort auf Deutsch.
(Klick vergrößert.)

Facebook ist mit der deutschen Übersetzung insgesamt dreisprachig. Das Online-Netzwerk ist neben Englisch und Deutsch zudem in Spanisch verfügbar. Facebook ist das Vorbild des deutschen Online-Netzwerkes studiVZ. Erst am 28. Februar hatte die Holtzbrinck-Gruppe den internationalen studiVZ-Ableger meinVZ gestartet. Somit stehen die Plattformen in direkter Konkurrenz zueinander.

Autor/in:

Druckversion

Diskutieren Sie zu diesen Artikel im Forum!
Neues Thema eröffnen

Werbung

Online-Services

Eigentlich braucht niemand mehr vor die Tür, fast alles lässt sich heutzutage online erledigen. Von Video on Demand über den digitalen Musikkauf bis hin zum Online-Bildentwickler: Hier finden Sie Anleitungen und Tipps zu den beliebtesten Online-Services.

• Übersicht: Videodienste
• Übersicht: Musikdienste
• Video on Demand: Online-Kino
• Online-Videotheken: Verleih über das Internet
• Livestreams: Internet-Fernsehen
• E-Mail-Dienste: Gratispostfächer
• Tauschbörsen: Tauschticket, Hitflip und Co.
• Bilddatenbanken: Lizenfreie Bilder
• Online-Übersetzer: Sprachgewirr
• Fotoentwickler: Fotodienste im Test
• Fotoportale: Privatfotos im Netz

Internet Browser

Welches ist der beste Browser? Eine Frage, die fast schon religiöse Formen annimmt. Fest steht, dass mit Opera und Firefox zwei starke, kostenlose Alternativen am Start sind.

• Browser: Downloads, Anleitungen uvm.
• Firefox: Der bessere Browser
• Opera: Der schnellste Browser
• Internet Explorer: Der meistgenutzte Browser
• Downloads: Browser und Mailer

Verkehrte Netzwelt

Die berühmt berüchtigte netzwelt-Kolumne mit Beobachtungen aus der Technikwelt. Vorsicht, hier ist alles erlaubt.

• Verkehrte Netzwelt: Twitteresk
• Verkehrte Netzwelt: Kopieren statt studieren
• Verkehrte Netzwelt: Nur Betrüger kaufen online eigene Songs
• Verkehrte Netzwelt: Netbooks heißen jetzt Twix
• Verkehrte Netzwelt: Auf einer Google steht es sich schlecht

DSL: Tarife und Technik

Kabel, Klemmen, Tarife – kurzum alles, was Sie über DSL wissen müssen.

• Grundlagen: DSL-Technik
• Testberichte: Suchmaschine für DSL-Router
• DSL-Hardware: Einrichten und installieren
• DSL-Provider: Anbieter im Überblick
• DSL-Tarife: Aktionen im Überblick
• DSL-Tarifrechner: Günstige Anbieter finden

Werbung

Service-Angebote der netzwelt

Stellenangebote

DSL-Tarifrechner

Strom-Tarifrechner

Gas-Tarifrechner

Energieausweis

Energiecheck

Stromspar-Magazin

Energiesparquiz

MP3-Downloads

Software Downloads

Online-Spiele

IPTV-Guide

Unsere Webseiten

Werbung