Weiterempfehlen Leserbrief
02.10.2006

Übersetzer bietet Sprachausgabe aller eingetragenen Wörter

Vorgestellt: Professionelle Englisch-Übersetzungen mit dict.cc

Fabian Parusel

Englisch ist die Sprache des Internets und auch die meiste Software gibt es nur mit englischer Oberfläche. Es ist also immer praktisch, ein Wörterbuch auf dem Schreibtisch zu haben, noch besser ist ein ständig erreichbares Onlinewörterbuch, bestenfalls eines, das direkt in die Suchmaske des Webbrowsers integriert ist. Genau so funktioniert dict.cc.

Das Wiki-Prinzip

Dict.cc ist nicht nur eine gefüllte Datenbank mit Übersetzungen vom Deutschen ins Englische, das Projekt bietet darüber hinaus eine Plattform, auf der die Einträge wie bei der Wikipedia ständig aktualisiert und verbessert werden können. Darüber hinaus wird die gesamte Datenbank unter GPL-Lizenz zum kostenlosen Download angeboten. Über ein kleines Programm ist die Übersetzung dann auch offline möglich.

Die Webseite des dict.cc Projekts.

Integration in die Firefox- Suchmaske

Die Suchmaske von dict.cc

Der Firefox hat viele Webnutzer gelehrt, dass die Google Startseite zwar hübsch, aber eigentlich unnütz ist. Für die schnelle Google-Suche gibt es schließlich die kombinierte Suchmaske im Browser. Mit einem Knopfdruck fügt auch dict.cc der Suchmaske einen neuen Eintrag zu. So gelangen Sie mit einem Knopfdruck direkt zu der passenden Übersetzung.

Toolbar für IE-Nutzer

Die Toolbar von dict.cc kann auf Wunsch auch über neu eintreffende E-Mails informieren.

Doch auch die verbliebenen Nutzer des Internet Explorers können sich eine Abkürzung beschaffen. Dict.cc bietet eine Toolbar an, die ebenfalls eine Suchmaske für die Übersetzungen bereithält. Darüber hinaus bietet die Suchmaske auch die Möglichkeit in Google zu suchen und sie enthält einen Cookie- und History-Cleaner, der Ihre Surfspuren verwischt. Darüber hinaus fragt die Toolbar auf Wunsch ein POP3 E-Mail-Konto ab und informiert über neu eingetroffene E-Mails.

Druckversion | Links zum Artikel | Kommentare

1 | 2 weiter »

Mehr über: Internet, Online-Service, Übersetzung, dict.cc

Link-Wink: Bab.la - Wikipedia für Sprachen
Übersetzungen, Sprachtests und Lernen in der Community
Link-Wink: Mit Songza Musik finden und hören
Intuitiv bedienbarer Audio-Player als AJAX-Website
Freeware der Woche: Google-Desktop mit Sidebar
Von Vista inspiriert

Links zum Artikel

Diskutieren Sie zu diesen Artikel im Forum!
Neues Thema eröffnen

Thema: News - Vorgestellt: Professionelle Englisch-Übersetzungen mit dict.cc

Pixel, am 02.10.2006 19:05

Ich hab hier gTranslate, eine Erweiterung für den Firefox. Damit markiere ich ein beliebiges Wort und erhalte direkt per rechten Mausklick die Übersetzung im Kontextmenü, ohne dass sich eine andere Seite öffnet. Als Übersetzungsdienst fungiert Google. Das ist super praktisch. Nun ist aber leider die Qualität der Google-Übersetzung eher mäßig. Schön wäre es, wenn es sowas mit Leo oder dict.cc geben würde. Weiß da jemand was?

Hallllllllllo, am 03.10.2006 11:03

Wen man das program öfnet kann alllllllllllllles stecken bleiben

Antworten (2) Kommentare »

Neues Thema eröffnen

Diesen Artikel verlinken

Dieser Artikel steht unter einer Creative Commons-Lizenz.

Online-Services

Eigentlich braucht niemand mehr vor die Tür, fast alles lässt sich heutzutage online erledigen. Von Video on Demand über den digitalen Musikkauf bis hin zum Online-Bildentwickler: Hier finden Sie Anleitungen und Tipps zu den beliebtesten Online-Services.

Internet Browser

Welches ist der beste Browser? Eine Frage, die fast schon religiöse Formen annimmt. Fest steht, dass mit Opera und Firefox zwei starke, kostenlose Alternativen am Start sind.