Tutorial: AVI-Dateien konvertieren

AVI2DVD ist ein kleines, aber ausgefeiltes Tool, um AVI-Dateien so umzuwandeln, dass sie auf eine CD oder eine DVD passen und auch von einem entsprechenden Player erkannt und abgespielt werden. Um eine AVI-Datei für einen DVD-Player abspielbar zu machen, sind einige Änderungen notwendig. AVI2DVD konvertiert das Video in ein kompatibles Format und schneidet den Film in passende Stücke, entweder CD- oder DVD-Größe.

Inhaltsverzeichnis

1. 1Inhaltsverzeichnis
2. 2Ziel der Übung
3. 3Unterstützung durch G-Spot
4. 4Schritt eins: Input
5. 5Schritt zwei: Output
6. 6Schritt drei: Encoder
7. 7Schritt vier: Untertitel

Inhaltsverzeichnis

• Ziel der Übung
• Unterstützung durch G-Spot
• Schritt eins: Input
• Schritt zwei: Output
• Schritt drei: Encoder
• Schritt vier: Untertitel

Ziel der Übung

AVI ist kein eigener Videocodec, sondern ein Container, in dem unterschiedliche Codecs stecken können. In den meisten Fällen steckt in der AVI-Datei jedoch mit DivX oder Xvid kodiertes Bildmaterial. Der Ton ist meist separat als MP3 abgelegt. Dieses Tutorial zeigt, wie diese komprimierten Videodateien wieder in ein übliches MPEG2-Format gebracht werden und somit auf handelsüblichen DVD-Playern abgespielt werden können.

Im netzwelt-Softwarearchiv finden Sie die 13 Megabyte große Freeware von TrustFm. Nach dem Download und der einfachen Installation kann es direkt losgehen. Auf den ersten Blick wirkt das Programm etwas unübersichtlich, aber das täuscht. Nach wenigen Einstellungen kann die Software AVI-Dateien in DVD-konforme Dateien umwandeln. Mit vier einfachen Schritten führt das Tool durch die Anwendung: Input, Output, Encoder und Untertitel.

Unterstützung durch G-Spot

An dieser Stelle möchten wir Ihnen einmal mehr G-Spot ans Herz legen. Das kleine Programm gibt zuverlässige Informationen zu jeder Video-Datei. Es gibt den verwendeten Audio- und Video-Codec aus und verrät außerdem, in welcher Auflösung und mit welchen Bitraten die Datei angelegt wurde. Informationen, die in jedem Fall einen Vorteil bringen.

Die folgende Flashanimation zeigt die Vorgehensweise Schritt für Schritt. Ein Klick auf den Playbutton unten links startet die Animation.

Schritt eins: Input

Zu Beginn sollte die Sprache auf Deutsch gestellt werden, dafür reicht ein Klick auf die Schaltfläche mit der deutschen Fahne und schon sind die alle Texte auf Deutsch. Als Nächstes möchte die Software wissen, welche Datei umgewandelt werden soll. Dafür auf den Knopf mit "Öffne avi/ogm/mkv" klicken und die Datei auswählen. Direkt daneben sieht man, welche Tonspuren zur Verfügung stehen. Im Normalfall wird es nur eine deutsche Tonspur sein, aber es können noch zwei weitere ausgewählt werden. Als letzte Einstellung muss noch zwischen 16:9 und 4:3 entschieden werden, das kommt auf das Ausgangssignal an, Spielfilme sollten 16:9 haben, Serien und andere Programme 4:3.