Raumstation

Der Ausfall einer Ammoniak-Pumpe sorgt seit Samstag für erhöhte Temperaturen auf der internationalen Raumstation ISS. Eine Gefahr für die Besatzung besteht aber nicht. (Bild: NASA)

Der Ausfall einer Ammoniak-Pumpe hat das Kühlsystem auf der internationalen Raumstation ISS beschädigt. Eine Gefahr für die Besatzung der Raumstation besteht allerdings nicht, betonte die NASA. Die Reparaturarbeiten sollen am Donnerstag beginnen und werden mehrere Tage andauern.

Die Erde von oben herab oder sogar mittendrin zu betrachten, ist seit Google Earth oder Microsofts Virtual Earth 3D zum Volkssport geworden. Abseits dieser ausgetretenen Pfade ist es aber auch möglich, durch das Weltall zu surfen. Planeten, Sterne, Raumstationen - bei Celestia sind die zwar etliche Lichtjahre, aber nur wenige Klicks entfernt.

Vor allem bei kleinen Jungs rangiert der Astronaut bei den Berufswünschen neben Lokführer und Rennfahrer ganz vorne. Auch große Jungs können sich nun ein Space Shuttle aus nächster Nähe ansehen, wie es sonst wohl nur die Raumfahrer selbst zu Gesicht bekommen. Microsoft liefert zwar nicht das Steuerungsprogramm für den Flug ins All, dafür einen virtuellen Rundflug um Cape Canaveral.

Kein Wunder, dass sich Außerirdische so selten auf der Erde blicken lassen. Die Weltraumstation Startopia bietet schließlich alles, was das Alienherz begehrt - ein galaktisches Bordell inklusive!