Hallo,
dll Dateien sind kompilierte Dateien, die Du nicht mit einem Textwerkzeug editieren kannst (und wenn, laß Dich gut bezahlen

).
Wenn Du die Datei geöffnet und geändert abgespeichert hast, dann ist sie mit großer Wahrscheinlichkeit unwiederbringbar zerstört.
Entweder hast Du eine Sicherungskopie der Datei und kannst diese zurückspielen oder Du mußt das Spiel neu installieren, da die dll wohl in den Installationsmedium enthalten sein sollte (wenn sie tatsächlich zu dem Spiel gehört). Eventuell könntest auch das msi entpacken oder die Datei liegt auf der CD oder so, so daß Du sie direkt ersetzten kannst.
Sollte es sich um eine System-dll handeln, die nicht direkt mit dem Spiel mit kommt, dann wird die wohl auf der WindowsCD (oder einem Framework oder oder oder) in einer CAB Datei zu finden sein, aber die Suche wird Dich nicht glücklich machen
Soweit erst mal
Grüße Grunzer