Hallo,

ich hab mir zu einem Video Untertitel runtergeladen, als srt-Datei. Jetzt erscheinen die aber immer erst arg verspätet. Ich find aber leider auch keine passenden Untertitel. Kann man die Zeit von den Untertiteln irgendwie verändern, ohne mühsam bei jedem einzelnen Satz eine neue Uhrzeit einzugeben?

Oha, ich glaube das funktioniert mit Subtitle Workshop, ist 'ne Weile her, seit das ich das mal gemacht hab. Der Netzwelt-Link zur Software ist tot, aber der funzt: Subtitle Workshop 2.51 - PCHome.de