Hallo!
Also ich habe ein paar Videodateien!
Diese sind Japanisch mit englischen untertiteln ,
ich würde die untertitel jedoch in deutsch umändern ..
gibt es ein programm mit dem man die untertitel ändern kann ??
Mfg OnE_StAr_DraGoN

es gibt internet seiten die deutsche untertitel anbieten für divx oder xvid videos.

googlen und finden

ja also mein problem ist eher das ich nicht genau weiß wie ich jetzt die englischen untertitel durch die deutschen ersetzen kann !Die untertitel auf deutsch zu bekommen ist eig noch mein geringstes problem

welches videoformat hast du denn ?

Zitat von OnE_StAr_DraGoN

ja also mein problem ist eher das ich nicht genau weiß wie ich jetzt die englischen untertitel durch die deutschen ersetzen kann !Die untertitel auf deutsch zu bekommen ist eig noch mein geringstes problem

Hallo,

Grundsatzfrage: Kannst Du die alten Subs abschalten oder sind diese im Video eingebrannt?

Falls sie eingebrannt sind,dann wird es wohl nichts.Ansonsten VirtualDubMod oder DivXMuxGUI benutzen.

also die dateien sind alles avis... mhh ich weiß nicht wie ich die abschalten soll wie schält man die den normal ab??

Zitat von OnE_StAr_DraGoN

... mhh ich weiß nicht wie ich die abschalten soll wie schält man die den normal ab??

Hallo,


Auf der Fernbedienung des Players heisst das "Untertitel".Ebenso gibt es bei fast allen DVD's ein Menü "Sprachauswahl/Untertitel" in dem man das vorher schon festlegen kann (für StandAlone Player).

okay danke also die untertitel konnte ich abschalten ...
so jetzt brauch ich aber noch ein programm mit dem ich die untertitel ändern kann am besten wär natürlich ein deutsches programm wenn möglich aber falls es sowas nicht gibt oder die englischen besser sind kann es auch auf englisch sein..Mfg
One_StAr_DraGon

Hallo,

wie oben schon gepostet: Benutze eines der beiden Proggis.

Gebe VitualDubMod bei Google ein und Du wirst fündig.