Hallo,

Ich habe erst heute ein Movie auf DVD bekommen, wo aber leider ein englischer Untertitel fehlt. Da meine Frau nicht so gewandt ist mit dem Deutschen will ich ihr den Film auch wenigstens mit Englischen Untertiteln verständlich machen. Untertitel für den Film habe ich aus Netz bekommen.
Nun, die Files sind im Format Mpeg auf der DVD. Das diese Files erstmal auf die Harddisc müssen ist mir klar. Wie gehe ich aber am besten vor, den zusätzlichen Untertitel zum Film zu addieren und dann erneut zu brennen? Gibst da eine spezielle Software die alles kann? (Nero leider nicht)
Vielen Dank für die Hilfe

Gruss

Werbung

du kannst ja mal hier schaun
habe das nicht getestet könnte aber damit mühe loß klappen

http://www.netzwelt.de/software/1769-dvd-subber.html