Gebe dem nächsten ein wort was er in mindestens drei sprachen einschließlich dem Vorschlag wiedergeben muß. Wer das schaft kann das nächste Wort zur Aufgabe machen.

Beispiel: Jemand gibt das Wort Nacht als Vorlage dann muß der nächste mindestens in zwei andere Sprachen finden wo das gleiche Wort die gleiche Bedeutung hat und mit dem gleichen Anfangsbuchstaben anfängt.

z. B.bei *Nacht* gibt es noch .... night (englisch).... nuit (französich).... notte (itllienisch).... noce (spanisch)


Ich hoffe es wird euch Spaß machen und meine Beschreibung ist ausführlich genug .... na denn viel spaß und ich gebe als erstes das Wort leicht vor.

Mal sehen ob ich das jetzt richtig verstanden habe. Man muss das Wort also einfach in eine Sprache übersetzen in der es den gleichen Anfangsbuchstaben hat?

leicht: liger (Rätoromanisch) levis (latein) light (englisch)
Wobei es natürlich darauf ankommt, ob man leicht im Sinne einer leichten Aufgabe oder "wenig Gewicht" versteht

Ich machs dem nächsten leicht und gebe das Wort Mutter vor

mutter: mère ( französisch), mor ( dänisch), moeder ( niederländisch)

haus

Haus: Hus (Norwegisch) ... House (Englisch) ... Huis (Holländisch)


Licht

Zitat von COCAone

Haus: Hus (Norwegisch) ... House (Englisch) ... Huis (Holländisch)


Licht

Licht: Light (englisch) ........... Lumière (französisch) ......... luce (italienisch)

Tisch

Zitat von BlaueLili

Licht: Light (englisch) ........... Lumière (französisch) ......... luce (italienisch)

Tisch

Table (Englisch) ... Tavolo (Italienisch) ... Tafel (Holländisch)



UHR

Gar nicht so einfach

ura (Rötoromanisch) Ura (Slowenisch) Ur (Dänisch)

Hab die Aufgabe gelöst, aber nur weil Uhr im Romanischen und Slowenischen das gleiche Wort ist.

Weiter mit Sprache

Zwischenerklährung

Es müssen mindestens 2 Worte gefunden werden. Wie im Kopf steht: Es müssen 3, einschließlich mit dem vorschlag dann dort stehen.



Das letzte war Sprache (1)


(2) sprog (Dänisch) (3) speech (Englisch)



Und als nächstes ist Ball dran ....

Jib det zu , du hast keen drittet jefunden.
http://www.albertmartin.de/latein/?q=sprache&con=0

ball (engl.) balle (franz.) ballo (ital.)


Käse

Ich fürchte das ist zu schwer .
Das habe ich für Käse gefunden.
keso ---- Schwedisch (Hüttenkäse )

Danke sarazena für deinen Eintrag.... da ich selber auch überfordert bin lasse ich das Thread einschlafen .... aber ick laß mal en neues Thread rüberwachsen laßt uns das in alle ehren einschlafen...dank alle denen die sich dafür interesiert haben .... .... an sarazena, schnippewippe, Pascal, BlaueLili und perdita....

So schwer ist Käse nicht...
Keju (Indonesisch) Kaas (Niederländisch)

Lachen ...falls noch jemand weitermachen will

Ich kann noch mit Englisch dienen: laugh
mit Französisch: rire
und ausnahmsweise mit Chinesisch: xiào

Ende

ende

englisch: end
französisch: fin
italienisch: fine

tot

Zitat von perdita

ende

englisch: end
französisch: fin
italienisch: fine

tot

englisch: death
französisch: mort
italienisch: morte

Weihnachten

Portugiesisch----> Natal

Finnisch---------> Joulu

Lettisch----------> Ziemassvētki


Schnee

Zitat von Spece

Portugiesisch----> Natal

Finnisch---------> Joulu

Lettisch----------> Ziemassvētki


Schnee

englisch: snow
französisch: neige
italienisch: neve


Neujahr

Zitat von sarazena

englisch: snow
französisch: neige
italienisch: neve

und das nächste Wort ist

Zitat von Spece

und das nächste Wort ist