Hallo, wie kann ich auf einfache Art und Weise die Sonderzeichen anderer Sprachen unter Outlook/Word darstellen?

Gruß Kara

Moin,

kannst Du das etwas genauer beschreiben? Welches Betriebssystem, welche Versionen von Word/Outlook?

Das Stichwort lautet Unicode. Eigentlich sollte das seit Windows 2000 (bzw. Windows 98 mit zu installierenden Updates) vom Betriebssystem unterstützt sein. Bei den Programmen sollen (angeblich) spätestens seit Version 2003 keine Probleme mehr auftreten.

In Word könnte ggf. nötig sein, eine passende Schriftart auszuwählen, z.B. "Arial Unicode MS". Die Standardschriftarten, die von Word oder Outlook verwendet werden (Tahoma, Segoe UI, ...) sollten auch alle nötigen Zeichen enthalten. Einfach mal in der Zeichentabelle ("Zubehör, Systemprogramme") nachschauen, welche Schrift die von Dir vermissten Zeichen nicht enthält.

Grüße,
Thorsten

Zitat von FreewareGuide

Moin,

kannst Du das etwas genauer beschreiben? Welches Betriebssystem, welche Versionen von Word/Outlook?

Das Stichwort lautet Unicode. Eigentlich sollte das seit Windows 2000 (bzw. Windows 98 mit zu installierenden Updates) vom Betriebssystem unterstützt sein. Bei den Programmen sollen (angeblich) spätestens seit Version 2003 keine Probleme mehr auftreten.

In Word könnte ggf. nötig sein, eine passende Schriftart auszuwählen, z.B. "Arial Unicode MS". Die Standardschriftarten, die von Word oder Outlook verwendet werden (Tahoma, Segoe UI, ...) sollten auch alle nötigen Zeichen enthalten. Einfach mal in der Zeichentabelle ("Zubehör, Systemprogramme") nachschauen, welche Schrift die von Dir vermissten Zeichen nicht enthält.

Grüße,
Thorsten

Ja also, ich nutze Windows Vista und Outlook 2007.....

Zitat von Kara

Ja also, ich nutze Windows Vista und Outlook 2007.....

Und? Ich schreib mir 'nen Wolf und Du kannst Dein Problem nicht etwas genauer beschreiben?

Ich bin raus! :evil2:

Zitat von FreewareGuide

Und? Ich schreib mir 'nen Wolf und Du kannst Dein Problem nicht etwas genauer beschreiben?

Ich bin raus! :evil2:

Danke für die freundliche Antwort! Was soll ich denn genauer beschreiben?? Ich suche nach den typischen Sonderzeichen und Du hast mich nach den Versionen gefragt....

Zitat von Kara

Danke für die freundliche Antwort! Was soll ich denn genauer beschreiben?? Ich suche nach den typischen Sonderzeichen und Du hast mich nach den Versionen gefragt....

Meine Güte, was ist da so schwer zu verstehen? Wann fehlen Dir die Buchstaben denn? In Mails, die Du empfangen hast? Beim Verfassen von Mails? Bei Terminen in Outlook? Beim Schreiben in Word? Bei bestimmten Schriftarten? Weißt Du nicht, wie Du die Zeichen überhaupt da rein kriegst, weil sie auf der Tastatur fehlen? Hast Du mal ein paar Beispiele für derartige Zeichen (heißt, kannst Du sie in anderen Programmen wie dem Browser eingeben)? Wie klappt das endlich mit dem Weltfrieden?

Zitat von FreewareGuide

Meine Güte, was ist da so schwer zu verstehen? Wann fehlen Dir die Buchstaben denn? In Mails, die Du empfangen hast? Beim Verfassen von Mails? Bei Terminen in Outlook? Beim Schreiben in Word? Bei bestimmten Schriftarten? Weißt Du nicht, wie Du die Zeichen überhaupt da rein kriegst, weil sie auf der Tastatur fehlen? Hast Du mal ein paar Beispiele für derartige Zeichen (heißt, kannst Du sie in anderen Programmen wie dem Browser eingeben)? Wie klappt das endlich mit dem Weltfrieden?

Dachte du wärst raus :razz:

Also ein Beispielwort wäre z.B. "Rømø" (in diesem Fall aus einer eMail kopiert, die ich erhalten habe). Ja und ich finde Zeichen wie Diese eben nicht auf der Tastatur, wenn ich Mails schreiben will oder eben auch ein Dokument unter Word bearbeiten möchte.

Aber das mit dem Weltfrieden kann ich Dir auch net beantworten

Moin,

das heißt, per Zwischenanlage klappt es (auch in Outlook/Word) nur das eingeben/tippen gelingt Dir nicht? Du siehst, ich habe Dein eigentliches Problem immer noch nicht ganz verstanden, ich kann Dir nicht über die Schulter gucken, ich kann nicht hellsehen, etwas Mühe Deinerseits wäre hilfreich.

Der komplizierte erste Weg: "Start / Alle Programme / Zubehör / Systemprogramme / Zeichentabelle".

Es gibt bessere Wege, aber zuerst möchte ich Dein Problem sicher verstanden haben.

Thorsten

Zitat von FreewareGuide

Moin,

das heißt, per Zwischenanlage klappt es (auch in Outlook/Word) nur das eingeben/tippen gelingt Dir nicht? Du siehst, ich habe Dein eigentliches Problem immer noch nicht ganz verstanden, ich kann Dir nicht über die Schulter gucken, ich kann nicht hellsehen, etwas Mühe Deinerseits wäre hilfreich.

Der komplizierte erste Weg: "Start / Alle Programme / Zubehör / Systemprogramme / Zeichentabelle".

Es gibt bessere Wege, aber zuerst möchte ich Dein Problem sicher verstanden haben.

Thorsten

Also - öhm - was soll ich nun sagen? Also in dieser Zeichentabelle sind die gesuchten Zeichen enthalten. Soll ich diese Tabelle denn dann aufrufen, wenn ich die Zeichen brauche? Das wäre für mich natürlich ok.

Zitat von Kara

Also - öhm - was soll ich nun sagen? Also in dieser Zeichentabelle sind die gesuchten Zeichen enthalten. Soll ich diese Tabelle denn dann aufrufen, wenn ich die Zeichen brauche? Das wäre für mich natürlich ok.

Ja, was sollst Du sagen? "Genau, das einfügen von den Zeichen klappt nicht - auf der Tastatur sind die ja nicht..." Z.B.

Schau Dir z.B. mal das hier an: Dänische Buchstaben mit einer deutschen Tastatur schreiben (wo XP drauf steht ist auch Vista drin).

Grüße,
Thorsten