Puhhh...:schock:
Tut mir echt leid, aber ich traue mich wirklich kaum Dir einen Tipp zu geben, da ich fürchte alles nur schlimmer zu machen!
Hast Du die Daten "nur" mit Zugriff von Deinem Nutzer aus eingestellt (Also Dein Nutzer "Vollzugriff" alle anderen nix), oder hast Du die Verschlüsselung von XP aktiviert?
Im ersten Fall würde ich die Festplatte in einen anderen Rechner hängen und als Administrator den Besitz übernehmen (Rechte neu vergeben). Schon solltest Du alles sichern können.
Im zweiten Fall sieht es düster aus...
Ich habe mit Vista leider noch nicht so viel Erfahrung, aber soweit ich weiß sollte es einen eigenen Bootloader mitbringen und ein bereits installiertes System erkennen. So sollte es zumindest sein, wenn Du es in eine zweite Partition installierst. Wie sich das verhält, wenn Du es in die selbe installierst...???
Versuche in dem neuen Bootloader das XP einzutragen.
Evtl kannst dann doch dualboot machen... Sicher bin ich da aber nicht!
Leider kenne ich den noch gar nicht, kann Dir hierzu also keinen Tipp geben (außer daß er jetzt BCDEDIT.exe heißt und als Admin gestartet werden muß

)
Vielleicht kann noch wer drauf aufbauen...
Grüße Grunzer