Ich weiss nicht genau, was du mit einem MP3-Radio meinst, aber
im Regelfall hast du recht mit dem was du oben geschrieben hast.
Alle Devices welche spezifisch dafür ausgelegt sind MP3-CD's auszulesen
sollten in der Lage sein die MP3-Tags auszulesen und im Display
anzuzeigen.
Wenn du ein solches MP3 z.B. in Winamp oder dem MircosoftPlayer
abspielst, so zeigt er auch diese MP3-Tag-Infos an. Also Titel, Interpret usw.
Allerdings musst du wissen, dass es zwei (Haupt) genauer drei verschiedene MP3-Tag-Typen gibt. Ich kann nicht sagen, ob dein
Player alle diese Typen (bzw. welchen) er interpretieren kann. Das
sollte aber kein Problem sein, weil man in ein MP3 beide (Haupt-)Typen
einbetten kann. Der überflüssige wird dann einfach ignoriert wenn der
Player ihn nicht lesen kann.
Ich selber benutze wiegsagt "mp3tag" (ich habe noch Version 1.99 und weiss nicht welche gerade aktuell ist) um die MP3-Tags zu bearbeiten.
Mag sein, dass es bessere Progs gibt, aber ich bin damit zufrieden.
Das besondere ist eben (und das dürfte dich betreffen), dass du die
MP3-Tags direkt (mit Hilfe von Platzhalten) aus dem Dateinamen
übernehmen kannst, oder FreeDB benutzen kannst.
Tschüss.