Hallo
Ich habe jetzt des öfteren Filme heruntergeladen. 3 Filme kamen auf Deutsch die restlichen auf Englisch. Jetzt habe ich gehört, daß es ein programm gibt die die Sprache umwandelt, so das die Filme in Deutsch kommen. Habe ich da richtig gehört? Wenn ja, wie heißt das Programm.
Wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte.
Danke

Direkt ein Programm dafür geben tut es nicht, du kannst dir aber eine deutsche Tonspur herunterladen und die dann gegen die englische austauschen.

Genaue Anleitung in Deutsch gibts hier:
http://stadt.heim.at/entenhausen/120952/tonspur.htm

Zitat von Dr_Dose

Direkt ein Programm dafür geben tut es nicht, du kannst dir aber eine deutsche Tonspur herunterladen und die dann gegen die englische austauschen.

Genaue Anleitung in Deutsch gibts hier:
http://stadt.heim.at/entenhausen/120952/tonspur.htm

Der Link funktioniert nicht.

Zitat von Elvar

Der Link funktioniert nicht.

Der Beitrag ist ja auch vom 11.07.2002. Mehr als sechs Jahre alt, das Internet ist halt im Fluss.

Was genau ist Dein eigentliches Problem?

Grüße,
Thorsten

Zitat von FreewareGuide

Der Beitrag ist ja auch vom 11.07.2002. Mehr als sechs Jahre alt, das Internet ist halt im Fluss.

Was genau ist Dein eigentliches Problem?

Grüße,
Thorsten

Mein Problem ist habe mir alle Nightmarefilme mit Freddy Krüger runtergeladen.
Doch sind alle Filme English. Drum suche ich ein Programm das mir die Filme ins Deutsche übersetzt.

Grüße Elvis

Zitat von Elvar

Mein Problem ist habe mir alle Nightmarefilme mit Freddy Krüger runtergeladen.
Doch sind alle Filme English. Drum suche ich ein Programm das mir die Filme ins Deutsche übersetzt.

Geh ins Geschäft und kauf Dir die DVDs.

Sorry, aber eine solche Software gibt es nicht (das hat auch schon @Dr_Dose hier vor sechs Jahren gesagt), und bloß weil er danach eine Software vorgeschlagen hat mit der man ggf. die Tonspur einer Videodatei austauschen kann, so müsste man diese andere (deutsche) Tonspur erst mal haben (als Audiodatei, WAV, MP3 oder so). Automatische Übersetzer gibt es nicht und Du wirst wohl kaum selbst das Mikro in die Hand nehmen wollen und selbst Synchronsprecher spielen, oder?

Solltest Du tatsächlich eine solche deutsche Audiodatei in Händen haben, dann könntest Du Dich in einen Editor wie Avidemux oder VirtualDub einarbeiten.

Grüße,
Thorsten