Grundsätzlich ist das schon möglich. Ich denke mal, die Karte muß per Software nur richtig eingestellt werden.
Leider schreibst du nichts über die Art der Satellitenanlage. Davon hängt u.a. die Einstellung ab. Es würde mir schon helfen, wenn du mir schreibst, wieviele Kabel jeweils von den beiden LNB abgehen und ob ein Multischalter vorhanden ist, der die Signale fürs gesamte Haus verteilt. Wenn ja, wäre die Typenbezeichnung nicht schlecht.
Ohne diese Information kann ich nur raten.
Sorry, daß ich dir im Moment keine bessere Antwort geben kann, obwohl ich es gern möchte.

- W.