Okay, also brauchst du ne starke CPU + schnelle HDD, Grafikkarte ist relativ egal...das Problem ist nur, dass du kaum ein gescheites Mainboard mit AGP-Schnittstelle finden wirst.
Mein Vorschlag:
CPU Intel Core 2 Duo 6400 - ca. 200,-
Mainboard, z.B. ASUS P5B-E Plus - ca. 120,-
GPU, z.B 7600 GT 256MB PCIExpress - ca 100,-
HDD, z.B Samsung SpinPoint 320GB / 16MB S-ATA II - ca. 75,-
Den Arbeitsspeicher kannst du meines Erachtens weiterverwenden, ggfs. brauchst du wie gesagt ein neues Netzteil.
Alles nur eine Idee...aber ich denke, mit der grundsätzlichen Leistung wirst du zufrieden sein. Egal, ob du nun Asus, Abit, Maxtor oder andere Marken wählst. Kannst ja auch mal nach Testergebnissen googeln

Die Grafikkarte ist vielleicht etwas "teuer" für deine Zwecke, aber lieber ein paar Reserven, falls du mal doch ein kleines Spiel zocken willst...und so schnell ist die auch wieder nicht
Ansonsten warte auf Bens Beitrag, der sicher noch folgen wird, der gibt immer gute Tipps.
Greetz,
Hell