hi danke für deine antwort. also bei der karte handelt es sich um eine gebrauchte und zudem auch noch um ein schnäppchen. habe für die HIS ATI Radeon 4870x2 gerade ma 100€ bezahlt auf herz und nieren getestet mit allen gängigen benchmarks und für gut befunden.
ABER: die lüfter sind enfach eine katastrophe

mein gesammter pc, ist wie schon erwähnt, "unhörbar" aber die karte geht einfach garnicht.
über den aufwand eines gpu lüfter tausches habe ich mich informiert. ich weiss das es zum einen sehr zeitaufwendig ist (ca 2 std) und zum anderen gefährlich. dennoch brauche ich wirklich eine alternative, denn der pc steht im schlafzimmer und läuft auch manchmal wenn meine frau "versucht" zu schlafen
mfg und danke für die hilfe.