Guten Tag!
Ich danke Ihnen dass Sie meine Thema besucht haben.

Also ich habe "Dresden" auf Divx (2CD Tei1 und Tei2) Deutsch.
Und er hat mir sehr gut gefallen, grossartig Spiel von Schauspielern
und einfach wunderbar Wiedergabe von Gefu:hlsbewegung, und so
dramatische Ende (wenn eine alte Frau bittet einen Deutschen Soldat
sie zu erschissen, denn sie so wie so sterben werden...)
das ist sehr schwer... und ich glaube, hier kann man auch weinen.
Von mir aus, solche Filme trifft man selten.

Ich denke dass Sie schon verstanden heben,
dass ich bin kein Deutscher, und leider nicht alle Redewendungen
verstehen konnte.(ich habe ungefa:her 80% verstanden)

Und wenn ich Deutsche Untertitel hatte, dann wa:re mir viel leichter
zu verstehen.

Ich habe versucht in auf DVD kaufen, aber es gelingt mir auch nicht
im Gescha:fte sagen mir dass re noch nicht ercha:ltlich ist, und sie
ko:nnen in auch bestellen nicht...

Helfen Sie mir bitte das Untertitel von "Dresden" zu finden...
Danke.

Ich verschiebe dieses Thema in das Passende Forum (Musik und Film).

Und bitte nur seriöse/legale Angebote... also eine DVD zum Kaufen.
Untertitel unterliegen nämlich auch dem Urhebrrecht und sind somit geschützt.

Hier gibt es die DVD zum Bestellen, mit dt. Untertitel. Wohnen sie denn in Deutschland?

zu _Macromonium_

Vielen Dank dass Sie meine Meldung in das Passende Forum
verschieben haben. (hier so viel Forume gibt, dass ich habe
mich ein wenig verloren) Also jetzt werde ich wissen.
Und ich danke Ihnen auch fu:r das Bezugnahme auf dsa Gescha:ft.
Aber das Problem ist, dass ich kein international
Kreditenkarte habe, ich habe nur Inlandkreditenkarte und
deshalb kann ihn leider nicht bestellen...

Und fragen Sie ob ich in Deutschland wohne?
Ist denn sowas mo:glich dass ich in Deutschland
um dieses Film zu kaufen eine Probleme treffe?
Es ist mir kaum zu glauben. (oder) Mir es ist kaum zu glauben.
(wie sagt man?)
(Ich meine, wie sagt man, wenn er an etwas nicht glauben will?)
Also ich bin Russe
und so es sich ergab, dass ich nun in Israel wohne
Sagen Sie mir, ist das Wahr,
dass sie haben denn Schabe - Russe genannt?

Zitat von -FausT-

Sagen Sie mir, ist das Wahr,
dass sie haben denn Schabe - Russe genannt?

Das ist richtig.Die Schabe,auch Kakerlake genannt,wurde im Volksmund als "Russe" aber auch als "Franzose" bezeichnet.
Man nennt sie aber auch "Preuße oder Schwabe".
@-FausT-
In welcher Sprache haben sie den Film gesehen?
>That is correct those scrapes, also Kakerlake mentioned, in the vernacular as a "Russian" in addition, as a "Frenchman" was designated. One calls it in addition, "Preusse" or "Schwabe".
@-FausT-
in which language did they see the film?
(sorry,translate with BabelFish)

M.f.G.

auf Deutsch.

Heute bin ich in Russischenpiratengescha:ft gefahren,
und dort sagten mir, das sie ko:nen mir dieses Film besorgen
aber nur in Russisch und mit keinen Untertiteln.
Es kostet beim Piraten etwa 9 Euro.
(Beispielweise Original DVD in Israel kostet etwa 30-35 Euro.)
aber wie habe ich schon gesagt, sie haben kein "Dresden".

Na was kommt jetzt? Ist das alles?
Kein Untertitel? .....