Wie kann man den Ton aus einem *.mpg-Video in MP3 umwandeln?

Mit TMPGEnc http://www.pegasys-inc.com/e_main.html. Über MPEG Tools De-Multiplexen, also Bild und Ton trennen, und die MP2 weiterverarbeiten. Wobei ich die Mp2 wegen des Qualitätsverlustes nicht weiter konvertieren würde. Oder willst du das Ganze mit einem Mp3-Hardwareplayer abspielen können ?

Eine andere Möglichkeit ist die Benutzung von VirtualDub. Du kannst einfach den Sound als Wav oder in einem anderem Format (MP3 leider nur bis 128 KBs) speichern. In MP3 kovertieren kannst Du später ja immer noch.

Eine andere Möglichkeit ist die Benutzung von VirtualDub.

Ja, aber nur bei MPEG-1, MPEG-2 wird von VirtualDub meines Wissens nach nicht unterstützt, oder gibt es da eine Möglichkeit ?

Aber selbstverständlich. Schalte Audio auf Full processing mode. Dann läuft das einwandfrei mit dem Nachbarn äh mit Virtual Dub. Jedenfalls bei mir. Vielleicht brauchst Du auch einige Codecs dafür Nimo-Codec-Pack und DivX 5.02 sind bei mir drauf.

Hab ich natürlich beides installiert, aber in den Release Notes steht selbst MPEG-2 (VOBs) are not supported. Und bei dem Versuch kommt die Fehlermeldung VirualDub cannot decode MPEG-2 video streams. Wär mir auch völlig neu, denn für MPEG-2 Unterstützung müsste Avery Lee Lizenzgebühren abdrücken.