Hi Chocoyote,
beide sicherlich nicht die schlechteste Wahl. Wenn dir die Abmessungen nicht so wichtig sind würde ich dir den Samsung K5 empfehlen. Die eingebauten Boxen ersetzen zwar keine Stereoanlage, sind aber dennoch ein tolles Extra. Der Creative Zen V hingegen ist so winzig, dass man aufpassen muss ihn nicht versehentlich zu verschlucken
Grüße