Hi, gibt es keinen MP3-Player in Form einer normalen (Adapter-)Kassette? Dann könnte man die Kassette einfach ins Autoradio schieben und mp3s hören.
Manche Autoradios ziehen die Kassette komplett ein und versenken diese, damit fällt wohl so eine Adapter-Kassette mit Kabel nach draußen flach.

Sowas gibt es doch sogar hier im shop, allerdings recht teuer:

Microboss Dance III

Ansonsten hier ein etwas günstigerer:

Digisette DUO 64 AR 300

Hab allerdings keine Ahnung, wie die von der Qualität her sind.