Hi,
Wenn ich das jeden Tag mit mehreren tausend solcher Einträge machen müßte, würde ich mir die Arbeit machen ein kleines Programm zu schreiben (vermutlich reicht ein shellscript), damit das dann gleich das macht was ich damit zu tun hab

Aber einfach so in Excel geht es natürlich auch. Es gibt wie immer mehrere mehr oder weniger komplizierte Wege.
Der wohl einfachste sollte sein, daß Du die Werte (wenn das immer gleich auf gebaut ist und zB für 8 Uhr auch 08h 00min 00s schreibt), zerteilst (wobei "zelle" natürlich die Zelle ist in der das Zeug in der Zeile steht) und wieder zusammenbaust:
=TEIL (zelle;1;2) in der nächsten Spalte dann
=TEIL (zelle;5;2) und in die nächste dann noch der letzte Teil
=TEIL (zelle;11;2)
Jetzt hast Du nur die Ziffern in drei Spalten stehen. Wenn Du die jetzt wieder zusammenbasteln möchtest einfach in der nächsten Spalte wieder mit
=VERKETTEN(spalteteil1;spalteteil2;spalteteil3) oder wenn Du eine Uhrzeit willst
=VERKETTEN(spalteteil1;":";spalteteil2;":";spaltet eil3)
Grüße Grunzer