Lief das denn schon jemals ? Im Grunde ist die Konstulation doch die gleiche wie vorher, dein TV ist nur neu und dient eh als Ausgabegerät. Eingespiesen wird das Signal doch eh schon am DvD-Rekorder, sonst könnte ja kein Programm aufgenommen werden. Von dort geht das Signal dann via SCART oder ähnliches zum TV.
Was ich eher denke: Analoge Signale sind schlecht und das Bild auf dem Neuen TV deckt eben diese Mängel auf. Ein 37" (94 cm) TV ist eben grösser und wenn eine Quelle schlecht ist, wird diese gerade auf LCD, so angezeigt.
Mein Tip: Wechsel mal von Analog zu Digital - das sind schon Welten - gerade zum Aufzeichnen auf DVD-R und LCD
Alles andere wird nicht helfen
LG
schnurri_