Liegt an den tonspuren , ist ja meist dolby digital oder dts oder HD format.
Diese formate haben einen sehr hohen dynamikumfang , also von leise bis laut liegt schon einiges dazwischen.
Wirklich helfen kann da nur sowas wie der schon erwähnte "night mode" vom avr. Oder man stellt bei der ps3 im audio menu alls aufs kleinste format , keine ahnung was es da ist aber ganz normaes stereo sollte da auch mit bei sein