Hallo,
ab der neuen Songbird Version 1.2.0 (welche heute erschienen ist

), gibt es unter Extras -> Einstellungen die Registerkarte "Musik verwalten". Diese musst du einfach einschalten und dann deinen neuen Ordner angeben, wohin die Musik kopiert werden soll.
Hoffe, dass das so klappt. Kannst ja mal Rückmeldung geben, ob das wirklich funktioniert hat. Ich werde es demnächst warscheinlich auch machen (müssen).