[GreasySpoon]

Lasst uns mal die Übersetzungsfehler sammeln für eine Mail an die Entwickler.

Gleich unter Datei steht "Preferences". Das könnte man in "Einstellungen" ändern.

Das Menü dahinter "Options" ist komplett nicht übersetzt worden.

Beim Podcast abonnieren steht abonnieren mit einem "n"

"Extensions" -> "Erweiterungen"

Das komplette "Extensions"-Fenster ist englisch

Menü "Geräte": "No devices yet" -> "Noch keine Geräte"

Im Suchfenster stet "Search" -> Suche

wieso stellen wir uns hier nicht als offizielle deutschübersetzer zur verfügung, dannn würd ich sagen dass dann einer hier den krampf übersetzt und wenn dann wer was findet dann soll er das hier schreiben und das ganze wirt einfach behoben

Naja, ist ja eigentlich eh schon das meiste übersetzt. Glaube das können die eh machen.

ja, die scheinen das zentral zu machen. oder es gibt einen deutschen übersetzer. und wenn wir den finden, dann laden wir ihn einfach zu uns ein, dann erzählen wir ihm einfach immer alles was falsch ist.

ich würd hier auch gern mod machen wo kann man sich da bewerben?

Zitat von ---===]SEB[===---

ich würd hier auch gern mod machen wo kann man sich da bewerben?

Eine Bewerbung dazu gibt es im Allgemeinen nicht. Wir sprechen den User an, ob er nicht Lust hätte.

Coop

jo is ok dann wart ich halt

wieso stellen wir uns hier nicht als offizielle deutschübersetzer zur verfügung, dannn würd ich sagen dass dann einer hier den krampf übersetzt und wenn dann wer was findet dann soll er das hier schreiben und das ganze wirt einfach behoben

Nabend,
möchte mich hier auch mal zu Wort melden. Die aktuelle deutsche Übersetzung stammt von mir, wie man vielleicht in der contents.rdf nachlesen kann. (Eric Eifler, das bin ich.)

Gleich unter Datei steht "Preferences". Das könnte man in "Einstellungen" ändern.

Das Menü dahinter "Options" ist komplett nicht übersetzt worden.

Beim Podcast abonnieren steht abonnieren mit einem "n"

"Extensions" -> "Erweiterungen"

Das komplette "Extensions"-Fenster ist englisch

Menü "Geräte": "No devices yet" -> "Noch keine Geräte"

Im Suchfenster stet "Search" -> Suche

Diese Fehler mit der Ausnahme von "abonnieren" stammen daher, das wir Übersetzer diese Einträge erst mit der v. 0.1.1 in die Datei für die Übersetzung bekommen haben. Aber diese Fehler sind bis zum nächsten release auf jeden Fall ausgebügelt. Ich werde auch nochmal mit Mig reden, damit sich daran was ändert und das wir mit den Sprachdateien auch auf dem laufenden gehalten werden und euch somit einen besseren Sprachsupport bieten können.

Gruß und schönen Abend oder gute Nacht,
Eric Eifler

Achja: Ihr könntet auch mal bei www.songbird-webplayer.de vorbeischauen. Die Hauptseite ist noch im Aufbau, aber das Forum steht auf jeden Fall schon einmal.