Ich habe ein Problem mit Mix-CDs, die ich selbst erstelle und anschließend schneide (alles im Wave-Format).
Wenn ich diese nämlich in mp3 code und mir anschließend anhöre sind grundsätzlich 4ms Sekunden Pause am Anfang und Ende von jedem Track! -Das ist natürlich für eine Mix-CD nicht wünschenswert! ->Deshalb meine Frage:
Gibt es eine möglichkeit, mp3 so zu coden, das diese Pausen nicht entstehen?

Ja mit dem LAME-Encoder.

Wenn sie anschließend noch mit Foobar2000 abgespielt werden, so werden sie auf einem PC gapless abgespielt.

Das Problem welches Du mit anderen Encodern hast, nennt sich "fehlendes Gapless Playback". Im WWW gibts zu diesem Begriff eine Unmenge von Ressourcen.

http://www.pretentiousname.com/mp3players/

Ein deutschsprachiger Beitrag zu dieser Thematik meinerseits ist aber schon in Arbeit und wird in einigen Tagen auch zusätzlich verfügbar sein.