Ich wette, die Frage wurde schon beantwortet, aber ich habe trotzdem kein passendes Programm gefunden:

Mit welchem Programm kann ich denn von einer laufenden DVD den Ton mitschneiden?

Goldwave, Total Recorder fallen mir spontan ein, findest du beides per google .