| "Möchten Sie diese Datei ausführen?"
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass dieser Text in einer Meldung der Benutzerkontensteurung auftaucht. Auch das Bild unten hat nichts mit der Benutzerkontensteuerung zu tun, wie man auch schon daran sehen kann, dass dieser Dialog auch unter Windows XP auftaucht.
"Die Benutzerkontenkontrolle (User Account Control, UAC)[...]"
In der deutschen Übersetzung heißt es Benutzerkontensteuerung.
"[...] und gab eine Flut von Warnhinweise ab."
Diese Übertreibung zeugt von schlechtem Stil und Ungenauigkeit.
"Nutzerkontensteuerung"
Was soll nun dieser Begriff wieder heißen? Ist damit das gleiche wie die "Benutzerkontenkontrolle" gemeint?
"Zum Einen soll die Steuerzentrale der Nutzerkontensteuerung selbst als besonders sicherer Prozess laufen."
Wieso wird das alles so seltsam formuliert? Und dann ist die Beschreibung auch noch ziemlich ungenau.
Man hätte ruhig eine kleine Erläuterung dazu bringen können, dass es im Grunde genommen darum geht, dass Systemeinstellungen, die der Nutzer selbst durch klicken mit der Maus bzw. Tastatureingaben veranlasst, keine Meldung der Benutzerkontensteuerung verursachen und direkt mit höheren Rechten ausgeführt werden. Dies kann sich Schadsoftware zunutze machen, indem es einfach die Klicks oder Tastenkürzel des Nutzers simuliert, um Einstellungen am System zu verändern, anstatt diese direkt anzusprechen. Das heißt Anwendungen, die eigentlich ohne Adminrechte laufen, können Einstellungen ändern, ohne dass der Nutzer es merkt und können sogar die Benutzerkontensteuerung komplett abschalten. |