SO nun isser da der heiß erwartete Dialekte Thread:
Was für Dialekte spricht ihr ?
Ich spreche u.A
Berlinerisch
Bayerisch
Schwäbisch
Kölsch
Plättdütsch
Schwitzerdütsch

Zurzeit lern ich Preusich, wegen Marie*Füge hier de Zahlencode ein*
klingt lustig.
Ich brauch das auch, da meine Verwandten immer in solche AssiGegenden Wohnen, wo mann 100&Dialekt spricht.
Da komsmte als Berliner garnicht mit xD.
z.b. mein Freund:
"Kommscht su Beln, gell?"
Und der hat das so schnell gesagt, da hab ic nur "öhöhö ich nehm mal an ja...." gesagt xD..
Naja lange rede kurzer Sinn:
Wir Höün üf did Putz, gell ?

Werbung

Pälzisch (Pfälzisch^^)

Ich komm aus der Pfalz und wir haben schon nen derben Dialekt.Hab hier mal einen Beispietext und ein paar Vokabeln aufgeführt.

Es pälzische hat sich vor äner lange Zeit aus
irchendääm onnere Dialekt vum Hochdeitsche
abgegrenzt. Eichentlich wääs kenner so genau
seit wonn der Krembel do gebabbelt werd. Dezu
kommt noch, dass die wennigschde eichentlich
genau veschdehe duun, was die ganze Wörder
eichentlich määne.
Es diefschde Pälzisch dud mer meischdens in
de Geeschend rund um de Pälzer Wald un aa um
de Dunnersbersch ootreffe.
De ää odder anner werd vielleicht schunemol
uff irchendääm Feschdsche vun de Pälzer
gewässtt sinn un dort mitkrie honn, was do
fer Zeich gebabbelt werd.
Manchemol isses jo ganz schää luschdisch se
betrachte wie die Leit gugge duun wann se es
erschde mol pälzisch heere odder lääse duun.
Die meischde vun denne Leit hann nemmlich
iwwerhaupt kää Ahnung was do vezeehlt werd.
Des leit dann dodroo, dass es pälzische schun
e ganz eichenie Sprach is un die Pälzer halt
all so babbele wie ne es Maul gewachs is.

Beispiele für die abnormale Ausdrucksweise
der Pfälzischen Sprache (Dialekt)

* Baberatsch = Matsch
* Worschdsubb = Wurstsuppe
* ge'quellde = gekochte Kartoffeln
* Grieweworschd = Rotwurst
* Saumaache = Saumagen (Pfälzer
Spezialität)
* Riwwelkuche = Streuselkuchen
* Gählriewe = Karotten
* Grumbeere = Kartoffel
* Grumbeerschdammbes = Kartoffelbrei
* Stobbezieher = Korkenzieher
* Babble/schwalle = Reden
* Mer = Wir oder man
* Gugge = Schauen oder Sehen
* Deller = Teller
* Gawwell = Gabel
* bebber = aufkleber
* Lautre = Kaiserslautern ( odder
verbodene Schtadt )
* Schobbe = Glas/Behältnis mit 0,5 Liter
Fassungsvermögen (in Rheinland-Pfalz zählt
"Schobbe" als eine genormte
Bemessungseinheit)
* Strense = sich mit böhsen Absichten
herumtreiben
* her uff mit denne Fertz = (Fertz =
Unfug) lass den Unfug sein
* Hamschder = der Hamster
* die Hitt = die Hütte
* Die Onnelin = (Anilin) Badische Anilin
und Soda Fabrik, BASF
* inkeirat = eingeheiratet
* Gummere = Gurken
* Gellriewe = Karotten
* Bäsem = der Besen
* Senft = der Senf
* Hischl = Hügel
* Schesslon = Sofa
* Droddwa = Bürgersteig
* Maggd = Markt
* schunn = schon
* Parre = Pfarrer
* brunse/säche = urinieren
* mol dooo = Schau mal
* Saaemool = Sag mal
* uffschdaiche = aufstehen
* e Buuh = ein Junge
* hommer = haben wir
* abbord = Klo
* Gälriwegemies =
Kartoffel-Karotten-Püree
* Brät = breit
* Leffel = Löffel
* Messa = Messer
* Kuchel = Kugel
* Rächeschärm = Regenschirm
* Sunn = Sonne
* Wedda = Wetter
* Zingke = Nase
* Feierzeich = Feuerzeug
* Schlabbe = Schuh
* ruff/nuff = herauf
* runna/nunna = herunter
* waade = warten
* gee mer = gehen wir
* Strooß= Straße
* Jessesnäh her = Ebenso ein
Fluchausdruck
* Lattwersch = Pflaumenmus
* Quettschekuche = Zwetschgenkuchen
* Grumbeereponnekuche = Kartoffelpuffer /
Reibekuchen
* Duh mol do doi Laatsche runner = Die
Füße von etwas herunter nehmen
* Bix = Dose
* Nachel = Nagel
* Neggabrick = Neckarbrücke
* rumschtroine = Auf der Straße
Rumfliegen (Streunen)
* Jesses = Jesus (wenn man flucht)
* Hutzel = Tannenzapfen
* Elwetridsche = Pfälzisches Fabeltier
* Wassalach = Pfütze
* Zagger = Pflug
* Zaggre = Pflügen
* Hofdoar = Hoftor

* Grumbeereschnaps = Kartoffelschnaps
* pienzen = rumjammern
* Beidl = Tasche, Tüte
* des daucht nix = etwas ist unnütz
* Zitroneschittler = Nichtsnutz,
Taugenichts
* de Balle = der Ball (Sportgerät)
* Badrie = Batterie
* Kapp = Hut, Müzte
* Rassler = sozial nicht
anpassungsfähiges Individuum
* sag pschaaihd, pschaaihd sage =
jemandem über etwas bescheid sagen/geben
* die Palz = Pfalz
* Pälser = Pfälzer
* Monnem = Mannheim
* Schobbe = Weinschorle (0,5l)
* Peif = Pfeife
* Dier = Tür
* Bääm = Baum
* Mähnsche = meinst du
* Woi = Wein
* honner ? = Fragewort für "habt
ihr/haben sie"
* Rinnermulch = Rindenmulch
* Tschocklaht = Schokolade
* Bodde = Boden
* Dollbohrer = ****
* Keesfieß = übelrichende Füße
* Eelowe = Ölofen
* Schdä = Stein
* schdrag = betrunken/müde/faul
* Plaschter = Pflaster
* Woibersch/Wingad = Weinberg
* Fleeesch = Fleisch
* Quetschebaam = Zwetschgenbaum
* Dunnakail nochemol = Sowas aber auch
* Baraggla = Arbeitslose
* Dabbschädel = Saarländer/********
* Gälfießler = Bürger von Karlsruhe
* Badenzer = Baden Würtemberger
* däwädda = dagegen (im bezug auf = gegen
etwas laufen, bsp: der is dewerrer gerennt!
* mole = malen
* Dabbes = ********
* ebbes = etwas
* awei = eben, gerade (zeitlich)
* gehopst wie gedopst = voll egal
* Bottschamber = Nachttopf (von pot de
chambre)
* Hegge Bongert = uneheliches Kind
* uffs gemütt = auf den magen
* eier midder = Beleidigung
* norre = nur
* Määde = Mädchen
* Käärsch = Kirche
* Funsel = jm der etwas langsam macht
* arweit = Arbeit
* Guutzel = Bonbons
* Drotttwaseecher = Gehwegbeschmutzer
* allewei = im Moment
* sellemols = damals
* Weck = Brötchen
* Guuzel = Weihnachtsgebäck
* Grieweworschd = Blutwurst
* grad selääd = jetzt erst recht
* Schees = Kinderwagen
* Babbedeggel = Karton-Führerschein
* Färz = Unsinn/Blödsinn
* woifeschd = Weinfest
* Zum Wohl die Palz = Prost
* Weljaaholz = Nudelholz

Zitat von Cill Aranell

Pälzisch (Pfälzisch^^)
...

ist das anstrengend zu lesen....

Zitat von RealMario_MayhemFan

ist das anstrengend zu lesen....

Sollteste mal hören

Meine Cousine wohnt in Baden Baden, ihr mann kommt aus Tuehringen, n Bekannter aus hessen und meine Ex aus Sachsen.
Teile von allem kann ich. Aber es kommt immer noch oefter zu Verstaendigungsproblemen.
Bei den Hessen und Badenern heisst eine "Muecke" "Schnake" was ja bei uns in Niedersachsen wieder ein eigenes Insekt ist...

Komme aus Sachsen,und das ist auch der einzige Dialekt den ich kann

Wie Fit seid ihr im Sächssch

Sächsisch für Anfänger


Bitte die folgenden sächsischen Worte ins Hochdeutsche übersetzen:
1 Radscho ........................
2 Schgadahmd ........................
3 Bargblswäschdor ........................
4 Glemdnor ........................
5 nizuglom ........................
6 Sähschelbout ........................
7 Nachellag ........................
8 Bardeiuffdrach ........................
9 Bladdnschbilör ........................
10 Gorschensieor ........................
11 haddenmiroh ........................
12 Bieramidengärdse ........................
13 Gombschudoreggsbärde ........................
14 Wachnhäbor ........................
15 Fäschdor ........................
16 Schleefschdehn ........................
17 Bärschormester ........................
18 hammorni ........................
19 Nähschor ........................
20 uffgegnöbbld ........................

Punkte ........................
20

Lösung:

  Spoiler:

1. Radio; 2. Skatabend; 3. Parkplatzwächter; 4. Klempner; 5. Nicht zu glauben; 6. Segelboot; 7. Nagellack; 8. Parteiauftrag; 9. Plattenspieler; 10. Korkenzieher; 11. Hatten wir auch; 12. Pyramidenkerze; 13. Computerexperte; 14. Wagenheber; 15. Försterr; 16. Schleifstein; 17. Bürgermeister; 18. Haben wir nicht; 19. Neger; 20. aufgeknöpft;

Na dann

also mein Heimtadilekt nennt sich Mansfeldisch :
Link
und hier das Paradebeispiel
Video

7,8,9,14,16,17,19 und 20 wusst ich ohne Lösung.Meine Oma wohnt in Themar,da versteh ich ein wenig,gesprochen ist das ganze auch etwas einacher als in Schrift.

Das Video
Höhre mor uff

Zitat von honkitok84

Das Video
Höhre mor uff

ja so wird bei uns gesprochen. Aber mittlerweile kann ich schon fein Hochdeutsch sprechen
hie ein link zu der Homepage von den Videomachern Elsterglanz

Die Kinner mit de Knarre schiesse sich die Knoche weg....
lol,also ich versteh des gut^^

Zitat von H3l1Ang3l

Bei den Hessen und Badenern heisst eine "Muecke" "Schnake" was ja bei uns in Niedersachsen wieder ein eigenes Insekt ist...

In Nordhessen auch. Einzig Südhessen (ab Damrstadt Frankfurt-AM) fängt das mit dem hessischen Dialekt so richtig an. Offenbach ist da ganz schlimm In Nordhessen ist das eher so ein Misch aus ein wenig hessisch und (Nieder)-Sächsisch. Is bei uns also nichts halbes und nichts ganzes
Hier in Nordhessen gibt man sich also die grösste Mühe, aus den umliegenden Wortverkürzungs-Dialekten ein Hochdeutsch zu zaubern.

Ich habe mal bemerkt, dass das hessische "als" ein Phänomen für viele zu sein scheint. Wenn ich sage,: "Ich habe als Hunger" dann verstehen das viele nicht

Zitat von HeadWind

...
Ich habe mal bemerkt, dass das hessische "als" ein Phänomen für viele zu sein scheint. Wenn ich sage,: "Ich habe als Hunger" dann verstehen das viele nicht

ich wuesste was du meinst.
der mann meiner cousine fragt auch immer nur "als wie?" und will dann wissen wie's mir geht^^

@Groby:Hab die mucke tatsächlich schonmal bei nem guten kumpel auf Party gehört(schön durchgeknallt),geile sache.Jetzt weiss ich endlich mal den name der Band

Aso i red so wie all andri i mim land Git ou es paar andri do im orum wo da verschtönd i finds amigs huerre luschtig wenn ich mit de dütschä schwitzerdütsch red. wills diä meischtä ken plan hend, was mir eigentli schwafflet ^^

orrr nee da krieschisch echt ein knodn inder zunge.Die Schweizer sind schon hard am rand.Mensch das ist doch eschd ned mehr normaal....

Was ich net verstehen konnte wo ich mal in Audistadt war haben die dort "Glück auf" gesagt da wollt ich den schon an de gurschel hubben, das kommt ausm erzgebirsch und bleibt auch da höchsten de zwiggauer und de Stollberscher dürfen das noch.

Schwäbisch isch eh des coolschte

Zitat von Agent-Kiwi

Schwäbisch isch eh des coolschte

Net werklich,schun gar net wons de Jogi redd,des heerd sich voll schwul o^^

Da ich aus dem Kohlenpott komme, beherrsche ich diesen "schönen" Dialekt:

Der Mann war ein großer. --- De Mann waa en großen.
Die Frau war eine kleine. --- De Frau waa ne kleine.

Ich weiß, daß ich nichts weiß. ---- Ich weiß, dat ich nix kennen tu.
Ein Haus, das mir gehört. ----En Häusken, dat mein sein tut.

Das ist der Hut meines Vaters. --- Der Hut da is mein Vadder seinen.
Gib mir sofort mein Geld. --- Gib mich sofort meine Kohle.

Gruß

Wat ? Der Thread ist von mri ? WTF xD...so lange her... naja viel spaß beim Weiterdiskurieren...
Vllt. fahre ich ja irgendwohin um neue DIalekte anzulernen xD