Personal Translator Deutsch-Französisch: Software für schnelle Übersetzungsarbeiten
Personal Translator Deutsch-Französisch ist eine Wörterbuchsoftware, die ganze Texte aus der deutschen in die französische Sprache übersetzt.
Das kann die Software
Die ausgereifte Entwicklung von Personal Translator bietet ein meist zufriedenstellendes Resultat der Übersetzung. Übersetzungsprogramme, die man zum Beispiel auf den Webseiten verschiedener Suchmaschinen findet, übersetzen nicht selten Wort für Wort, so dass ein Text entsteht der keinen Sinn ergibt. Bei Personal Translator ist dies nicht der Fall. Das Programm erkennt meist die verschiedenen Zusammenhänge und Satz-Strukturen. So vermittelt der Text auch in Französisch die gemeinten Zusammenhänge. Redewendungen kann das Übersetzungsprogramm erkennen und sucht nach französischen Alternativen, die denselben Sinn ergeben. Eine andere Funktion der Software ist das separate Wörterbuch. Findet man in einem beliebigen Dokument oder einer Webseite einen unbekannten Term, genügt ein Klick und das Programm sucht aus der Datenbank, die über eine Million Wörter führt, die passende Übersetzung bzw. Erklärung. Auch ganze Webseiten lassen sich mit dem Personal Translator übersetzen. Das Programm verfügt über einen eigenen Webbrowser. Hier lassen sich Webseiten relativ schnell übersetzen, wobei das Layout der Webpage nicht verändert wird.
Das meint die netzwelt-Redaktion
Die Deutsch-Französische Ausgabe des Personal Translator verrichtet seine Aufgabe wesentlich besser als die meiste Konkurrenzsoftware. Textzusammenhänge und Satzgebilde werden großteils richtig erkannt. Natürlich sollte man sich nicht blind auf die Software verlassen. Korrekturlesen bleibt nach wie vor Pflicht beim Benutzen solcher Software.
Systemvoraussetzungen
Um Personal Translator nutzen zu können, benötigt man Microsoft Windows XP mit SP2 oder Windows Vista (32-Bit) als Betriebssystem. Die Software benötigt zudem 100 MB freien Festplatten- bzw. 512 MB freien Arbeitsspeicher.
Tipp: 20 Alternativen zu Personal Translator Deutsch-Französisch
Kommentare zu Personal Translator Deutsch-Französisch
Es sind noch keine Kommentare zu Personal Translator Deutsch-Französisch vorhanden.
Schreiben Sie den ersten Kommentar!