Subtitles Translator: Download

Subtitles Translator: Filme sehen und verstehen

Wenn es Sie nervt, den Film, den Sie sehen, nicht zu verstehen, weil wichtige Untertitel fehlen, dann ist diese Software das Richtige für Sie. Hiermit ist es Ihnen möglich, Ihre eigenen Untertitel zu schreiben, welche beim Abspielen der DVD synchron zum Film laufen.

Aktuelle Neuerungen

Neu in Version 1.7.2:

• Bei versteckter Line wird der Anfang und das Ende automatisch berechnet
• ersetzt Textteile für zusätzliche Ergebnisse
• MicroDVD-Formatierungen werden nicht in Zeichen pro Zeile gezählt
• Kontrolle der Wiedergabe mit der Maus (Scrollrad)
• Die Position des Videofensters kann gespeichert werden
• Weitere Bugfixes (vor allem hinsichtlich der Aktualisierung der Statuszeile)

Das kann die Software

Mit dieser Software ist es Ihnen möglich, die Untertitel Ihrer DVDs zu übersetzen. Sie benötigen lediglich den Untertitel der Ausgangssprache in dem vorgeschriebenen Format. Nun kann man den geänderten Text einfach in den Rahmen einsetzen, wobei höchste Vorsicht geboten ist, da ein fehlerhafter Untertitel entsteht, wenn der Rahmen beschädigt wird. Wichtig zu wissen: Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Werkzeug, bei dem man manuell übersetzen muss.

Das meint die netzwelt-Redaktion

Das Programm ist weniger hilfreich, da der Verbraucher selbstständig übersetzen muss. Weil man aber meist geringe Fremdsprachenkenntnisse hat, wenn man sich für eine Übersetzung interessiert, ist es eine mühselige Arbeit. Es ist jedoch sinnvoll, wenn man Dritte einen Dienst erweisen will, wie z.B. Kindern oder älteren Menschen mit weniger Sprachkenntnis.

Systemvoraussetzungen

Sie benötigen 64 MB RAM und mindestens 600Mhz CPU für XviD- oder DivX-Filme. Für MPEC-1 Filme benötigen Sie 32MB RAM und 166MHz CPU. Subtitles Translator arbeitet mit den Windows Mediaplayer 2 v.6.4. , also wird ein Windows-Betriebssystem empfohlen.

Tipp: 20 Alternativen zu Subtitles Translator

Folgende Versionen von Subtitles Translator stehen zum Download bereit:

• 1.72