Subtitle Workshop: Download

Video

Subtitle Workshop: Durchgeklickt: alle Oberflächen und Menüs von Subtitle Workshop im Schnelldurchblick Zum Video: Subtitle Workshop

Subtitle Workshop: Untertitel zu Videodateien hinzufügen

Wer kommerziell oder im privaten Bereich Videos erstellt, wird oftmals mit der Beigabe von Untertiteln befasst sein. Diese können das gezeigte Bildmaterial noch einmal kommentieren oder gesprochene Worte in einer anderen Sprache anzeigen. Eine einfache und vielseitige Lösung, die im Freewarebereich ihresgleichen suchen dürfte, ist der Subtitle Workshop.

Das kann die Software

Das kostenlose Programm Subtitle Workshop ist ein Videobearbeitungstool, welches sich ausschließlich mit der Erstellung und Einbindung von Untertiteln befasst. In die Benutzeroberfläche des Programmes können beliebige Videodateien eingefügt werden, in welche man entweder frameweise oder durch das Drag-and-Drop-Prinzip Untertitel verschiedener Art hinzufügen kann. Subtitle Workshop bietet dabei unzählige Features wie die freie Positierung der Titel im Bild, das Splitten mehrerer Untertitel, die Massenverarbeitung unterschiedlicher Projekte, das Zusammenfügen verschiedener Dateien und vieles mehr. Insgesamt stehen dem Nutzer 56 verschiedene Formate zur Untertitelung zur Verfügung.

Installations- und Konfigurationstipps

Subtitle Workshop ist als Freewareprogramm kostenlos aus dem Internet herunterzuladen und zu installieren. Da das Programm komplett auf Englisch ist, sollten die Grundbegriffe der Videobearbeitung in dieser Sprache bekannt sein.

Subtitle Workshop: Durchgeklickt

«

Bild 1 von 9

Subtitle Workshop: Bild 1 von 9

Bild 2 von 9

Subtitle Workshop: Bild 2 von 9

Bild 3 von 9

Subtitle Workshop: Bild 3 von 9

Bild 4 von 9

Subtitle Workshop: Bild 4 von 9

Bild 5 von 9

Subtitle Workshop: Bild 5 von 9

Bild 6 von 9

Subtitle Workshop: Bild 6 von 9

Bild 7 von 9

Subtitle Workshop: Bild 7 von 9

Bild 8 von 9

Subtitle Workshop: Bild 8 von 9

Bild 9 von 9

Subtitle Workshop: Bild 9 von 9

»

Das meint die netzwelt-Redaktion

Wer regelmäßig Videos bearbeitet und untertitelt, dürfte im Freeware-Bereich kaum eine bessere Lösung finden als Subtitle Workshop. Das Programm lässt nahezu keine Wünsche offen und überzeugt vor allem durch die Vielfalt an Untertitel-Formaten, so dass garantiert für jeden Anlass und jedes Video der passende Modus zur Untertitelung gefunden werden kann.

Systemvoraussetzungen

Subtitle Workshop ist auf allen Rechnern mit dem Betriebssystem Windows lauffähig. Zur Bearbeitung mancher Videoformate ist das Vorliegen des entsprechenden Video-Codecs notwendig, der jedoch ebenfalls kostenlos aus dem Internet erworben werden kann.

Tipp: 20 Alternativen zu Subtitle Workshop

Folgende Versionen von Subtitle Workshop stehen zum Download bereit:

• 4.0 Beta 4