Miyu: Untertitel für Videos (Mac)
Mit Miyu lassen sich Untertitel für Videos generieren. Die Anwendung wurde für Apple Macintosh konzipiert und bietet eine Vorschau in Echtzeit an. Bei der Synchronisation von Untertitel und Tonspur steht dem Nutzer eine hilfreiche Zeitleiste zur Verfügung. Beim Stoppen der Wiedergabe lassen sich Textkorrekturen direkt am Bild vornehmen.
Aktuelle Neuerungen
Die aktuelle Version 1.0 enthält die folgende Neuerung:
- Pro-Plugins wurden kostenlos integriert
Das kann die Software
Miyu ermöglicht es, iDVD- und iMovie-Projekte mit passenden Untertiteln zu versehen. Die Schwierigkeit der Synchronisation des Untertitels mit der jeweiligen Tonspur wird durch eine praktische Zeitleiste behoben. Für die Betrachtung der eingegebenen Untertitel steht eine Echtzeit-Vorschau zur Verfügung, die dem Anwender die Auswahl einer passenden Schriftart, -farbe und -größe sehr erleichtert. Das Playback kann auch im Vollbild-Modus erfolgen und lässt sich jederzeit unterbrechen, um Korrekturen der Texte direkt am Bild vorzunehmen. Ein akkurater Frame-by-Frame Abgleich von Untertitel und Tonspur garantiert exzellente Resultate. Die fertige Videodatei lässt sich in alle QuickTime-kompatiblen Formate exportieren. Das Interface der Software ist logisch aufgebaut und sehr übersichtlich strukturiert, was eine nahezu intuitive Bedienung ermöglicht. Miyu kann kostenlos verwendet werden.
Das meint die netzwelt-Redaktion
Miyu eignet sich sehr gut dazu, private Videoaufnahmen zu untertiteln und dürfte besonders für Anwender interessant sein, die sich bevorzugt Filme in der Originalsprache ansehen. Die leichte Handhabung der Software garantiert schnelle Erfolge und macht das Programm auch für unerfahrene User relevant.
Systemvoraussetzungen
Die Software ist für das Betriebssystem Mac OS X 10.3.9 oder höher vorgesehen und erfordert eine Quartz-Extreme-kompatible Grafikkarte.
Tipp: 20 Alternativen zu Miyu
Kommentare zu Miyu
Es sind noch keine Kommentare zu Miyu vorhanden.
Schreiben Sie den ersten Kommentar!