Yudit: Download

Yudit

Yudit: Ein Texteditor löst Sprachbarrieren

Bei der kostenlosen Software "Yudit" des ungarischen Entwicklers Gaspar Sinai handelt es sich um einen Unicode-Text-Editor, der inzwischen 31 Sprachen erkennt. So können arabische, hebräische, kyrillische und lateinische Zeichen in einem Text Miteinander verbunden werden.

Aktuelle Neuerungen

Neu in der Version 2.9.0:

• Schnittstelle zur Rechtschreibprüfung Hunspell

Das kann die Software

Der ungarischen Entwickler Gaspar Sinai wollte im Jahr 1997 die Sprachen Ungarisch und die japanische Zeichensprache in ein und demselben Textdokument verwenden. Da dies damals nicht möglich war, entwickelte er kurzerhand seinen eigenen Texteditor "Yudit". Inzwischen spricht der Unicode-Texteditor 31 Sprachen und wurde mit einer Schnittstelle zur leistungsfähigen Rechtschreibprüfung Hunspell, die auch in OpenOffice zum Einsatz kommt, ausgestattet. Neben normalen bekannten Texteditor-Funktionen bietet "Yudit" aber noch einiges mehr.

So ist bei der Eingabe von Texten eine direkte Übersetzung der Zeichen in Zeichensprachen möglich. Für Japanisch wird hierfür in "Yudit" die Kinput2-Methode verwendet. Die Anzeige unterschiedlicher Sprachen erfolgt in der Software gleichzeitig. Dadurch ist es einfach, Arabisch oder Hebräisch mit anderen Sprachen zu mischen. Der Editor hat auch eine Handschriftenerkennung implementiert.

Das meint die netzwelt-Redaktion

Ein einfacher Texteditor, der besonders geeignet beim Einsatz unterschiedlichster Sprachen ist. Die Optik von "Yudit" erscheint aber im ersten Moment gewöhnungsbedürftig. Dafür glänzt das Programm aber in der Leistungsfähigkeit.

Systemvoraussetzungen

Ursprünglich gab es "Yudit" nur für Linux, inzwischen sind auch Versionen für das Betriebssystem Microsoft Windows 9x, ME, 2000, NT, XP und Mac OS-X vorhanden. An die Hardware wird durch das kleine Tool keine besondere Mindestanforderung gestellt.

Tipp: 20 Alternativen zu Yudit

Folgende Versionen von Yudit stehen zum Download bereit:

• 2.9.2 (Windows 32 bit)
• 2.9.2 (Linux 32 bit)
• 2.9.2 ( Windows 64bit )
• 2.9.2 ( Linux 64 bit )