Gaupol
| Autor | home.gna.org |
| Aktualisiert | |
| Downloads | 369 |
| Aktuelle Version | 0.17 |
| Dateigröße | 10,64 MB |
| Lizenz | Freeware (kostenlos) |
| Betriebssystem | Windows XP Windows Vista |
| Sprache | Englisch |
| Kategorie | Subtitle Utilities |
| Nutzerwertung | |
Gaupol: Erstellung und Übersetzung von Untertiteln
Bei "Gaupol" handelt es sich um eine kostenlose Software zum Erstellen neuer oder auch zur Änderung bzw. Übersetzung bereits vorhandener Untertitel für Videodateien. "Gaupol" verfügt über eine englische Benutzeroberfläche und wird für Windows und Unix-ähnliche Systeme angeboten.
Aktuelle Neuerungen
Neuerungen in Version 0.15:
- Textkorrekturmodul zum Zusammenfügen bzw. Trennen von Wörtern mit falscher Silbentrennung hinzugefügt
- UTF-8-SIG Zeichencodierung zum Öffnen und Speichern von Dateien hinzugefügt
- Im Zeitmodus wird die Dauer in Sekunden angezeigt
Das kann die Software
"Gaupol" unterstützt die Untertitelformate MicroDVD, MPL2, MPsub, SubRip (SRT), SubViewer 2.0 und TMPlayer vollständig, Sub Station Alpha (SSA) und Advanced Sub Station Alpha (ASS) werden zum Teil unterstützt. Zudem bietet "Gaupol" Hilfsmittel zur Rechtschreibkorrektur oder Anpassung der Untertitel an. Das Programm verfügt über einen Zeit- und Framemodus für die Bearbeitung. "Gaupol" kann außerdem mit der Unterstützung für eine Vielzahl von Zeichensätzen - einschließlich ihrer automatischen Erkennung - aufwarten. Ferner lassen sich mit der Software auch Texte für Hörgeschädigte entfernen, Ausdrücke suchen und ersetzen sowie Untertitel aufteilen, zusammenfügen oder entfernen.
Das meint die netzwelt-Redaktion
"Gaupol" bietet für Untertitel-Fans eine umfangreiche Sammlung an Werkzeugen, die kaum Wünsche offen lässt.
Systemvoraussetzungen
"Gaupol" setzt die Programmiersprache Python Version 2.5.1 oder höher sowie PyGTK (Python-Wrapper) in der Version 2.12 oder höher voraus. Wer über eine vollständige Rechtschreibprüfung verfügen will, muss zudem die Software PyEnchant Version 1.1.3 oder höher installieren. Für die Vorschau der Untertitelergebnisse werden die Programme MPlayer oder VLC empfohlen. "Gaupol" läuft unter Windows und allen Unix-ähnlichen Systemen wie zum Beispiel GNU, Linux oder *BSD.
Tipp: 20 Alternativen zu Gaupol
Kommentare zu Gaupol
Es sind noch keine Kommentare zu Gaupol vorhanden.
Schreiben Sie den ersten Kommentar!