17 Alternativen zu Winsubtitler

DVD Subber: Untertitel leicht gemacht!

DVD Subber ist eine Software, mit der man Filme mit Untertiteln versehen kann. Man braucht dazu neben dem Film eine Subtitle-Datei, die man auf www.subtitles.de bekommen kann. Der DVD Subber schafft es dabei, beim Einrichten der Untertitel...

SubViewer: DVD-Untertitel erstellen

Mit dem SubViewer können Untertitel für DVDs, SVCDs,VCDs usw. angezeigt, bearbeitet oder erstellt werden. Das kann die Software Die Untertitel werden als einfache Textdateien editiert undlaufen, wie beim Karaoke, synchron mit der...

Untertitel Studio: das Untertitel-Tool hilft Ihnen jeden Film in eigener Sprache zu genießen!

Untertitel Studio ist eine kleine Software, die Ihre Filme mit beliebigen Untertiteln versehen kann.Dieses Tool wurde von dem Entwickler in der Programmiersprache Delphi gebastelt. Untertitel Studio bietet Ihnen nicht nur das Hinzufügen von...

Subtitle Workshop: Untertitel zu Videodateien hinzufügen

Wer kommerziell oder im privaten Bereich Videos erstellt, wird oftmals mit der Beigabe von Untertiteln befasst sein. Diese können das gezeigte Bildmaterial noch einmal kommentieren oder gesprochene Worte in einer anderen Sprache anzeigen....

Gaupol: Erstellung und Übersetzung von Untertiteln

Bei Gaupol handelt es sich um eine kostenlose Software zum Erstellen neuer oder auch zur Änderung bzw. Übersetzung bereits vorhandener Untertitel für Videodateien. Gaupol verfügt über eine englische Benutzeroberfläche und wird für Windows...

Sears: Untertitel einfach anpassen

Mit Sears lassen sich Untertitel einer Videodatei mit einem Video synchronisieren. Dazu bietet Sears einige einfache Funktionen, um die Dateien zu verzögern, aufzuteilen oder wieder zusammenzufügen. Sears zeigt dabei alle Untertitel...

FFDShow: Wiedergabe von Videodateien mit vielen Nachbearbeitungsoptionen

Die Hauptfunktion von FFDShow ist die Wiedergabe diverser Video- und Audioformate. Dazu bietet das Programm noch vielfältige Nachbearbeitungsoptionen. Einige Funktionen davon sind: Beschneiden, Größe und Seitenverhältnis...

SubLight: Schnell und einfach Untertitel einfügen

In seiner inzwischen 2. Version präsentiert sich SubLight 2 etwas moderner als sein Vorgänger. Es ermöglicht das automatisierte Einfügen von Untertiteln in Videodateien. Man kann einfach mit dem Programm passende Untertitel...

SubMagic: Kompakter Editor für Filmuntertitel

Mit SubMagic lassen sich Untertitel für Video-Dateien erstellen und bearbeiten. Das kompakte Freeware-Programm weist zahlreiche Funktionen und Einstellungsmöglichkeiten auf. Alle geläufigen Datei-Formate werden unterstützt....

DivX Subtitle Displayer: einfach zu handhabendes Untertitelprogramm

Mit dem DivX Subtitle Displayer können Untertitel unter DivX Filmen angezeigt werden. Neben wählbaren Schriftarten bietet das Programm zudem die Anzeige der abgespielten Filme in einer Playlist. Aktuelle Neuerungen Version 5: Das...

SubtitleCreator: Eigene Untertitel für die DVD

Der SubtitleCreater von Sourceforge ist ein Programm , mit dem sich Untertitel für DVDs erstellen lassen. Das Programm ist für urheberrechtsfreie DVDs ausgelegt, kann aber auch für DVDs verwendet werden, die dem Copyright-Schutz...

Subtitle Processor: Hilft, Untertitel von Filmen zu editieren oder zu erstellen

Der Subtitle Processor ist ein Werkzeug zum Editieren oder Erstellen von Untertiteln für Videos. Das kann die Software Egal, ob man plant Untertitel von vorhandenen Filmen abzuändern, beispielsweise um sie in eine andere Sprache zu...

VobSub: Fügen Sie Untertitel in VirtualDub ein

VOB ermöglicht Ihnen das Rippen von auf DVD-Dateien vorhandenen Untertiteln. Diese können dann im DivX Format wiedergegeben werden. Das kann die Software VobSub ist ein Plugin des beliebten Programms Virtual Dub. Es ermöglicht Ihnen,...

Miyu: Untertitel für Videos (Mac)

Mit Miyu lassen sich Untertitel für Videos generieren. Die Anwendung wurde für Apple Macintosh konzipiert und bietet eine Vorschau in Echtzeit an. Bei der Synchronisation von Untertitel und Tonspur steht dem Nutzer eine hilfreiche...

VisualSubSync: Der Untertitel-Komponist

VisualSubSync ist ein ausgefeilter Assistent zum Erzeugen von Film-Untertiteln. Das Programm extrahiert die Tonspur von Videos und synchronisiert den in einem Mini-Editor eingegebenen Text damit. Eine Netzwerkfunktion ermöglicht es...

Subtitles Translator: Filme sehen und verstehen

Wenn es Sie nervt, den Film , den Sie sehen, nicht zu verstehen, weil wichtige Untertitel fehlen, dann ist diese Software das Richtige für Sie. Hiermit ist es Ihnen möglich, Ihre eigenen Untertitel zu schreiben, welche beim Abspielen der...

SubRip: DVD-Subtitles einfach und schnell rippen

Mit Hilfe dieser nützlichen Freeware ist es dem Anwender möglich, Subtitles von DVDs zu kopieren. Die Software speichert diese Textspur zusammen mit der Zeitangabe der DVD . Des Weiteren stellt diese Software dem Anwender eine individuelle...